1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,375 --> 00:00:19,208
[המון ממלמל]

4
00:00:19,208 --> 00:00:21,542
EMCEE:
<i>ברוכים הבאים אל STEMCON...</i>

5
00:00:21,542 --> 00:00:23,000
[מחיאות כפיים]

6
00:00:23,000 --> 00:00:27,292
<i>... המדע, הטכנולוגיה הגדולים ביותר,</i>
<i>תחרות הנדסה ומתמטיקה</i>

7
00:00:27,292 --> 00:00:29,167
<i>של השנה.</i>

8
00:00:29,167 --> 00:00:32,958
<i>עכשיו, ברוכים הבאים לבמה</i>
<i>האלופה המכהנת שלנו,</i>

9
00:00:32,958 --> 00:00:35,292
<i>בטוח לסנוור אותנו שוב,</i>

10
00:00:35,292 --> 00:00:37,958
<i>גברת אייברי הנסן-וויט.</i>

11
00:00:37,958 --> 00:00:39,083
[מריע]

12
00:00:39,083 --> 00:00:40,667
תלמיד: לך, אייברי!

13
00:00:48,167 --> 00:00:51,250
AVERY: <i>ייתכן שלא עמדתי</i>
<i>עירום מול הקהל הזה,</i>

14
00:00:51,250 --> 00:00:55,542
<i>אבל, תאמין לי, זה היה</i>
<i>הסיוט הגרוע ביותר שלי.</i>

15
00:00:55,542 --> 00:00:57,417
<i>תן לי לגבות קצת.</i>

16
00:00:57,417 --> 00:01:00,250
♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת ♪

17
00:01:12,458 --> 00:01:14,667
<i>חשבתי שהבנתי הכל.</i>

18
00:01:14,667 --> 00:01:15,667
<i>♪ אני מדהים! ♪</i>

19
00:01:15,667 --> 00:01:19,250
<i>היה לי GPA שובר שיאים,</i>
<i>קורות חיים ללא דופי,</i>

20
00:01:19,250 --> 00:01:21,083
<i>וקבלה מוקדמת ל-MIT,</i>

21
00:01:21,083 --> 00:01:22,667
<i>עם צד של נסיעה מלאה.</i>

22
00:01:22,667 --> 00:01:24,417
<i>♪ על מי אתה מסתכל? ♪</i>

23
00:01:27,125 --> 00:01:30,125
<i>אני לא רוצה לומר ששלטתי בבית הספר,</i>

24
00:01:30,125 --> 00:01:32,000
<i>אבל אני שלטתי בבית הספר.</i>

25
00:01:36,083 --> 00:01:37,458
תלמיד: וואו!

26
00:01:37,458 --> 00:01:41,333
AVERY: <i>ולא בגלל שאכפת לי מ</i>
<i>מתאים לקהל הפופולרי</i>

27
00:01:41,333 --> 00:01:44,333
<i>או למצוא דייט חם לנשף.</i>

28
00:01:44,333 --> 00:01:46,250
<i>אם כל זה.</i>

29
00:01:46,250 --> 00:01:48,375
<i>STEMCON היה הנשף שלי.</i>

30
00:01:49,917 --> 00:01:51,250
שלום, חברות.

31
00:01:51,250 --> 00:01:54,000
<i>תחרות STEM הלאומית</i>
<i>היה אירוע השנה</i>

32
00:01:54,000 --> 00:01:57,042
<i>וזכייה בתחרות השנה הבוגרת</i>
<i>הוא הגביע הקדוש.</i>

33
00:01:57,042 --> 00:02:00,000
<i>אתה זוכה במלגה</i>
<i>זה בעצם מכין אותך לחיים.</i>

34
00:02:00,000 --> 00:02:02,042
<i>כולם חיפשו אותי חוץ מ...</i>

35
00:02:02,042 --> 00:02:03,333
קרלסון.

36
00:02:03,333 --> 00:02:04,625
היי, אייברי.

37
00:02:04,625 --> 00:02:07,583
אייברי: <i>אבל היא מלמדת סקס,</i>
<i>מה שלא נחשב.</i>

38
00:02:07,583 --> 00:02:09,292
תלמיד: אייברי כאן.

39
00:02:09,292 --> 00:02:11,250
[שיחה לא ברורה]

40
00:02:11,250 --> 00:02:13,667
- היום זה היום.
- אוי!

41
00:02:13,667 --> 00:02:16,917
אה, הנה היא.
- אלוהים, איזה פאוור קאפל.

42
00:02:16,917 --> 00:02:18,375
קיבל ציון מושלם ב-SAT שלו.

43
00:02:18,375 --> 00:02:19,875
- הוא ציון מושלם.

44
00:02:19,875 --> 00:02:22,458
ותאמין לי, המוח שלו ענק.

45
00:02:22,458 --> 00:02:23,625
אוברי: הנה זה בא, הנה זה!

46
00:02:23,625 --> 00:02:25,167
[צפצופים של המחשב]

47
00:02:25,167 --> 00:02:28,083
[הצגות תרומות קצביות]

48
00:02:30,500 --> 00:02:33,292
<i>- היי, היי, STEMMERS,</i>
<i>האם אתה מתרגש? אני.</i>

49
00:02:33,292 --> 00:02:35,583
<i>אלוף STEMCON לשעבר, נאדה ראג' כאן,</i>

50
00:02:35,583 --> 00:02:38,583
<i>בא אליך</i>
<i>עם אתגר STEM של השנה.</i>

51
00:02:38,583 --> 00:02:41,167
<i>עכשיו אני יודע ברגע זה</i>
<i>כולכם בקצה המושבים שלכם,</i>

52
00:02:41,167 --> 00:02:42,917
<i>מחכה בקוצר רוח לנשף השנה,</i>

53
00:02:42,917 --> 00:02:46,458
<i>אז, ללא עיכובים נוספים, הנה זה.</i>

54
00:02:46,458 --> 00:02:48,583
<i>צור אפליקציה...</i>

55
00:02:48,583 --> 00:02:50,542
- הו, אלוהים, זה הקטע שלך!

56
00:02:50,542 --> 00:02:54,208
<i>- ...זה פותר בעיה</i>
<i>בחייכם האישיים.</i>

57
00:02:54,208 --> 00:02:56,875
- אלוהים אדירים, אתה כל כך
הולך לנצח שוב STEMCON.

58
00:02:56,875 --> 00:02:58,333
MIT, נובל שלום.

59
00:02:58,333 --> 00:03:00,958
תראה, עולם,
הנה בא אייברי הנסן-וויט!

60
00:03:00,958 --> 00:03:03,208
אז, בטח יש לך מושגים
מציף את דעתך.

61
00:03:03,208 --> 00:03:05,125
- אה, כן. לא, הם בטוח.

62
00:03:05,125 --> 00:03:07,125
- כאילו מה? כאילו מה?

63
00:03:07,792 --> 00:03:09,708
NADA:
<i>הנה הזדמנות להוכיח את החוזק שלך</i>

64
00:03:09,708 --> 00:03:12,708
<i>במיטב האומה</i>
<i>תחרות מדע.</i>

65
00:03:12,708 --> 00:03:15,875
<i>נתראה אותך ואת שלך</i>
<i>אפליקציה משפרת חיים תוך חודש.</i>

66
00:03:15,875 --> 00:03:18,083
<i>התכונן, תתכונן...</i>

67
00:03:18,083 --> 00:03:21,458
<i>עשה כמו תפוח ו-STEM!</i>

68
00:03:22,625 --> 00:03:24,292
תלמיד: אייברי?

69
00:03:24,292 --> 00:03:26,083
[צלצול פעמון בית הספר]

70
00:03:26,083 --> 00:03:27,333
שלום?

71
00:03:28,042 --> 00:03:30,417
אז... מה הסיפור?

72
00:03:30,917 --> 00:03:33,917
אה, אה, STEMCON.
- אה, הם הכריזו על האתגר?

73
00:03:33,917 --> 00:03:38,333
- כן. אני בעצם צריך ליצור אפליקציה
לפתור בעיה בחיי האישיים.

74
00:03:38,333 --> 00:03:40,125
אוו, אולי כדאי שתתחיל
בכך שיש אחד.

75
00:03:40,125 --> 00:03:41,292
אייברי: הממ.

76
00:03:41,292 --> 00:03:42,875
<i>זה לארסון.</i>

77
00:03:42,875 --> 00:03:44,167
[מפוצץ פטל]

78
00:03:44,167 --> 00:03:46,500
<i>היינו חברים</i>
<i>בעצם כל חיינו.</i>

79
00:03:46,500 --> 00:03:49,167
- יש לי נרתיק חזק ועוצמתי.

80
00:03:49,167 --> 00:03:51,500
זה הפות שלי,
למעלה מעז הוא cervakicks שלי.

81
00:03:51,500 --> 00:03:54,375
- [מצחקק]
זה הפיפי שלי! וואו!

82
00:03:54,375 --> 00:03:57,125
AVERY: <i>אמנם הוא לא היה שותף לתשוקה שלי</i>
<i>לדיוק מדעי...</i>

83
00:03:57,125 --> 00:03:58,625
- אני בים!

84
00:03:58,625 --> 00:04:01,958
AVERY: ... <i>הוא תמיד היה משחק להיות</i>
<i>נושא הניסויים שלי.</i>

85
00:04:06,958 --> 00:04:10,542
<i>בזמן שהגדרתי</i>
<i>הסרגל האקדמי עבור עמיתינו,</i>

86
00:04:10,542 --> 00:04:12,375
<i>הוא נתן את הסיוע.</i>

87
00:04:12,375 --> 00:04:14,625
<i>שברתי שיאים</i>
<i>ופרסום מחקר...</i>

88
00:04:14,625 --> 00:04:15,625
- עשית את זה!

89
00:04:16,958 --> 00:04:19,250
<i>- ...הוא לקח אחד עבור הצוות.</i>

90
00:04:19,250 --> 00:04:24,083
<i>עד שנה ראשונה כאשר</i>
<i>הניסויים שלנו נעצרו קשה.</i>

91
00:04:24,083 --> 00:04:25,542
- הו!

92
00:04:25,542 --> 00:04:28,208
AVERY: <i>החלטנו לפרוש</i>
<i>השותפות האקדמית שלנו</i>

93
00:04:28,208 --> 00:04:29,750
<i>ופשוט תהיו חברים.</i>

94
00:04:31,000 --> 00:04:31,958
- סליחה.

95
00:04:34,625 --> 00:04:36,750
- חמוד.
- שתוק.

96
00:04:36,750 --> 00:04:39,792
חלקנו חווים
משיכה לבני אדם אחרים.

97
00:04:39,792 --> 00:04:43,208
כן, ולחלק מאיתנו,
המשיכה היא ספיוסקסואלית.

98
00:04:43,208 --> 00:04:44,750
- מה...

99
00:04:45,500 --> 00:04:47,000
- אינטלקטואלי.

100
00:04:47,000 --> 00:04:49,750
נכון, כמו בדמיוני שלך
החבר של מחנה המדע?

101
00:04:49,750 --> 00:04:52,583
כן. קספר עושה לי את המוח
כמו אף אחד אחר.

102
00:04:52,583 --> 00:04:54,583
אתה יודע שהוא מדבר וולקן שוטף?

103
00:04:54,583 --> 00:04:58,250
- וולקן? למה לא ללמוד שפה שימושית
כמו לטינית או סינית?

104
00:04:58,250 --> 00:05:00,292
- למה אתה מתכוון, מנדרינית או קנטונזית?

105
00:05:00,292 --> 00:05:01,917
לא משנה, הוא בעצם מדבר גם וגם.

106
00:05:01,917 --> 00:05:04,292
ובעצם יש עצומה
מסתובב להכין וולקן

107
00:05:04,292 --> 00:05:06,583
השפה הרומנטית השמינית,
אז תבטל את זה.

108
00:05:06,583 --> 00:05:08,125
אתה לוקח אותו לנשף?

109
00:05:09,292 --> 00:05:12,000
- נשף? אתה צוחק?

110
00:05:12,542 --> 00:05:13,583
- לא.

111
00:05:14,583 --> 00:05:17,667
אתה באמת חושב לנשף
נמצא ברשימת העדיפויות שלי?

112
00:05:17,667 --> 00:05:19,667
- לא. זו הנקודה שלי.

113
00:05:19,667 --> 00:05:21,958
אתה אף פעם לא עושה כלום
מהחומר הרגיל של התיכון.

114
00:05:21,958 --> 00:05:24,000
אתה צריך ליהנות.

115
00:05:24,000 --> 00:05:27,083
- למסמר את החיים זה כיף לי, לרסון.

116
00:05:27,083 --> 00:05:30,375
אנחנו קשישים, ועדיין יש לך
מעולם לא הייתי בריקוד בבית הספר.

117
00:05:30,375 --> 00:05:32,417
עכשיו, שנינו יודעים שאתה לא
תעשה דברים שאתה לא מעולה בהם,

118
00:05:32,417 --> 00:05:34,125
מה שגורם לי לחשוב שאתה לא יכול לרקוד.

119
00:05:34,125 --> 00:05:36,375
- הו, יכולתי לרקוד אם הייתי רוצה,

120
00:05:36,375 --> 00:05:38,750
אבל זה לא יזכה אותי בפרס נובל.

121
00:05:38,750 --> 00:05:42,500
אוקיי, אז לך לנשף חנונים עם קספר
וללכת איתי לנשף כיף.

122
00:05:42,500 --> 00:05:45,042
לך לנשף איתך. אה, לא.

123
00:05:45,042 --> 00:05:47,417
- קדימה.
סצנת רווק בכירה היא איומה.

124
00:05:47,417 --> 00:05:49,083
כולם מחוברים.

125
00:05:49,083 --> 00:05:52,750
- ובכן, למה שלא תשאל את הילדה החמודה הזאת
מי המיס את המוח שלך לפני שניות?

126
00:05:52,750 --> 00:05:55,500
היא לא המסה את המוח שלי.
חוץ מזה, יש לי אפס ערכים.

127
00:05:55,500 --> 00:05:57,875
אתה, אתה החבר הכי ותיק שלי.

128
00:05:57,875 --> 00:06:00,208
ובשנה הבאה, אתה תהיה רחוק.

129
00:06:00,208 --> 00:06:01,917
זה סוף עידן.

130
00:06:01,917 --> 00:06:03,125
בואו נעשה נשף.

131
00:06:03,125 --> 00:06:04,875
זה כמו טקס מעבר.

132
00:06:05,833 --> 00:06:07,917
זה ממש מתוק, לרסון,

133
00:06:07,917 --> 00:06:11,625
אבל אם אתה רוצה לעשות נשף, אתה צריך
תשאל מישהו שיהנה מזה.

134
00:06:11,625 --> 00:06:12,542
[לגלג]

135
00:06:12,542 --> 00:06:15,750
רק עוסק יותר באקדמיה
אבני דרך מאשר מיותרות.

136
00:06:17,208 --> 00:06:18,458
[לרסון לועג]

137
00:06:19,500 --> 00:06:20,792
- זה קשה.

138
00:06:21,667 --> 00:06:22,625
- כן.

139
00:06:22,625 --> 00:06:25,250
[פעמון בית הספר מצלצל]

140
00:06:26,625 --> 00:06:29,875
AVERY: <i>היו לי 33 ימים ליצור</i>
<i>אפליקציה עבור STEMCON.</i>

141
00:06:29,875 --> 00:06:33,750
<i>מעולם לא היה לי מחסור ברעיונות,</i>
<i>אבל כבר ביצעתי אופטימיזציה לחיי</i>

142
00:06:33,750 --> 00:06:35,667
<i>לכן לא היו אזורי חולשה.</i>

143
00:06:35,667 --> 00:06:37,667
<i>לא היה מה לשפר.</i>

144
00:06:37,667 --> 00:06:41,000
<i>תן לי התחממות כדור הארץ,</i>
<i>תן לי רעב בעולם.</i>

145
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
<i>אבל בעיה אישית?</i>

146
00:06:44,167 --> 00:06:46,208
♪ רינגטון מתנגן ♪

147
00:06:51,708 --> 00:06:54,542
היי.
<i>- אז, 33 ימים.</i>

148
00:06:54,542 --> 00:06:57,375
- כן. אתה, אני, STEMCON.

149
00:06:57,375 --> 00:06:58,667
<i>- לילות STEMCON.</i>

150
00:06:58,667 --> 00:07:00,625
זה כמו שבחרנו
האתגר את עצמנו.

151
00:07:00,625 --> 00:07:03,417
<i>- אני לא יכול לחכות שתראה</i>
<i>עם מה עבדתי.</i>

152
00:07:03,417 --> 00:07:04,458
<i>אתה?</i>

153
00:07:04,458 --> 00:07:06,542
- כן. אני, אה...

154
00:07:07,625 --> 00:07:09,708
יש לי כמה אסים בשרוול.

155
00:07:10,333 --> 00:07:12,000
<i>- יש לי אס במכנסיים.</i>

156
00:07:12,958 --> 00:07:14,708
- מה?
- <i>אה, אני...</i>

157
00:07:14,708 --> 00:07:16,500
<i>אני אומר, אה,</i>

158
00:07:16,500 --> 00:07:20,917
<i>יש לנו הרבה ניסויים לעשות.</i>

159
00:07:21,875 --> 00:07:23,750
- אה. האם עלי לארגן קבוצת ביקורת?

160
00:07:23,750 --> 00:07:24,833
<i>- אייברי...</i>

161
00:07:25,875 --> 00:07:28,375
<i>אנחנו יוצאים כבר זמן מה.</i>

162
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
<i>אני DTF.</i>

163
00:07:31,000 --> 00:07:33,375
<i>מותק, תזדיין.</i>

164
00:07:33,375 --> 00:07:34,708
- אה.

165
00:07:34,708 --> 00:07:35,833
<i>- מותק?</i>

166
00:07:36,583 --> 00:07:38,042
<i>מותק, אני חושב שקפאת.</i>

167
00:07:38,625 --> 00:07:39,917
- אה...
<i>- האם זה אני? מה...?</i>

168
00:07:39,917 --> 00:07:41,417
- אה...
<i>- מותק?</i>

169
00:07:41,417 --> 00:07:43,625
<i>אתה שם?</i>
<i>האם יש לנו כאן קשר גרוע?</i>

170
00:07:43,625 --> 00:07:44,667
<i>מה קורה?</i>

171
00:07:44,667 --> 00:07:46,042
הו, תודה לאל.

172
00:07:46,042 --> 00:07:47,875
<i>זה לא כאילו פחדתי ממין.</i>

173
00:07:47,875 --> 00:07:49,875
<i>גדלתי במשפחה מתקדמת.</i>

174
00:07:49,875 --> 00:07:53,083
<i>אבל פשוט לא הייתי מוכן לזה.</i>
<i>תן לי להסביר.</i>

175
00:07:53,083 --> 00:07:56,083
אישה 1: איך את מרגישה?
אישה 2: כן, איך את מרגישה?

176
00:07:56,083 --> 00:07:57,625
אישה 1: תן שם לרגשות שלך.

177
00:07:57,625 --> 00:07:59,083
אתה מבין מה קורה?

178
00:07:59,083 --> 00:08:00,375
<i>- אלו האמהות שלי.</i>

179
00:08:00,375 --> 00:08:02,667
<i>אמא סוז היא לסבו איתנה,</i>

180
00:08:02,667 --> 00:08:05,208
<i>ומא דב היא אמנית,</i>

181
00:08:05,208 --> 00:08:07,958
<i>ידוע באמנות וולווית שתעשה זאת</i>
<i>תגרום לג'ורג'יה אוקיף להסמיק.</i>

182
00:08:07,958 --> 00:08:09,875
- אנחנו עדיין אוהבים אותך.

183
00:08:09,875 --> 00:08:11,292
- כל כך הרבה.

184
00:08:11,292 --> 00:08:13,083
<i>- וזו קים, אמא הבונוס שלי.</i>

185
00:08:13,083 --> 00:08:15,750
<i>היא לא עושה תוויות,</i>
<i>אבל היא כן עושה מא דב.</i>

186
00:08:15,750 --> 00:08:18,125
- ואתה יכול לחיות עם מי שאתה רוצה.

187
00:08:18,125 --> 00:08:22,667
- אני הולך לחלק את הזמן שלי 50-50
כדי להפחית את הנטל על כולם.

188
00:08:24,042 --> 00:08:25,417
- אה!

189
00:08:25,417 --> 00:08:27,833
AVERY:
<i>לא חסר לי תמיכה אימהית,</i>

190
00:08:27,833 --> 00:08:32,042
<i>אבל הם לא בדיוק היו אלה</i>
<i>לפנות לייעוץ לגבי סקס עם גברים.</i>

191
00:08:34,125 --> 00:08:37,458
אתה לא חושב שתרגיש טוב יותר
אם רק תגיד לי?

192
00:08:37,458 --> 00:08:39,375
לא, כי פשוט תספר לאמא דב.

193
00:08:39,375 --> 00:08:41,583
- האם אתה מעדיף אני מניח?

194
00:08:41,583 --> 00:08:44,208
- [לועג] כן. בהצלחה שם.

195
00:08:44,208 --> 00:08:46,750
אתה וקספר מוכנים לקיים יחסי מין.

196
00:08:47,958 --> 00:08:49,458
- איך ידעת?

197
00:08:49,458 --> 00:08:51,625
- אמא תמיד יודעת.

198
00:08:53,125 --> 00:08:57,167
Hulu המליץ על <i>בתולה בת 40</i>
ו<i>קיץ אמריקאי חם רטוב.</i>

199
00:08:57,167 --> 00:08:59,167
- אלגוריתמים ארורים.

200
00:08:59,167 --> 00:09:03,250
- תקשיב, אתה לא צריך להרגיש בלחץ
לעשות זאת אם אתה לא רוצה.

201
00:09:03,250 --> 00:09:05,375
- בסדר, אני יודע את זה,

202
00:09:05,375 --> 00:09:08,333
אבל... אני רוצה.

203
00:09:09,583 --> 00:09:10,792
- בסדר.

204
00:09:12,417 --> 00:09:14,833
מה שניכם חקרתם עד כה?

205
00:09:16,667 --> 00:09:18,000
מתנשקים?

206
00:09:18,000 --> 00:09:19,458
כנראה מתנשקים.

207
00:09:20,667 --> 00:09:22,125
אבל כמו בכל מקום...

208
00:09:23,042 --> 00:09:25,250
חוץ מהפה?

209
00:09:26,500 --> 00:09:27,583
- אה.

210
00:09:28,292 --> 00:09:29,375
אממ...

211
00:09:29,375 --> 00:09:33,083
לא, אבל לא ראיתי אותו
מאז STEM של שנה שעברה, אז...

212
00:09:33,083 --> 00:09:34,292
- בסדר.

213
00:09:35,542 --> 00:09:37,083
אלוהים, אני לא יכול להיות רע בזה.

214
00:09:37,083 --> 00:09:40,875
- זה לא הזמן
להיות פרפקציוניסט.

215
00:09:40,875 --> 00:09:43,708
סקס אמור להיות מבולגן.

216
00:09:43,708 --> 00:09:46,208
זה כיף.
- הו, אלוהים.

217
00:09:46,208 --> 00:09:47,750
אני הולך לפוצץ.

218
00:09:47,750 --> 00:09:50,708
אתה נושף בכל דבר
נוח לך.

219
00:09:50,708 --> 00:09:54,458
ראש, כתפיים... ברכיים ואצבעות.

220
00:09:54,458 --> 00:09:56,208
אני יכול לפוצץ את דעתו.
- מממממ.

221
00:09:56,208 --> 00:09:59,667
זאת אומרת, יש לנו
הברינגאזמים האלה ביחד.

222
00:09:59,667 --> 00:10:01,458
- [ברכות] ברינגזמות.

223
00:10:02,667 --> 00:10:05,083
אני אתקשר לד"ר דווייט

224
00:10:05,083 --> 00:10:08,167
לקבוע פגישה
לדבר על אמצעי מניעה.

225
00:10:08,167 --> 00:10:10,750
אני אפילו לא מקיים יחסי מין.
אבל אתה חושב על זה.

226
00:10:10,750 --> 00:10:13,292
- לא, <i>אתה</i> חושב על זה.

227
00:10:13,292 --> 00:10:15,792
- אה, בסדר...

228
00:10:15,792 --> 00:10:17,042
[דלת נסגרת]

229
00:10:17,042 --> 00:10:18,875
[צלצול קו]

230
00:10:18,875 --> 00:10:20,500
היא בתנועה.

231
00:10:20,500 --> 00:10:23,708
♪ מוזיקה אנרגטית שמתנגנת ♪

232
00:10:23,708 --> 00:10:25,375
[מלמל לעצמי]

233
00:10:34,958 --> 00:10:37,458
- הו, ישו!
- יש לנו הרבה אפשרויות.

234
00:10:37,458 --> 00:10:39,417
כן.
- צלעות, סיכה, בטעם.

235
00:10:39,417 --> 00:10:41,083
[צוחק] פיניה קולדה.

236
00:10:41,083 --> 00:10:43,208
טעם כל כך מורכב. טָעִים מְאוֹד.

237
00:10:43,208 --> 00:10:44,292
[לגימה]

238
00:10:44,292 --> 00:10:45,625
- טעם כמו קרם הגנה.

239
00:10:45,625 --> 00:10:48,250
- אתה לא צריך לעשות
כל דבר שאתה לא רוצה לעשות.

240
00:10:48,250 --> 00:10:49,458
- האם אנחנו לא יכולים לעשות את זה?

241
00:10:49,458 --> 00:10:53,333
אנחנו רק רוצים שתזכור את זה
הגוף שלך מושלם כמו שהוא,

242
00:10:53,333 --> 00:10:54,875
במיוחד השפתיים שלך.

243
00:10:56,375 --> 00:10:57,792
עד כמה שאני זוכר.

244
00:10:58,292 --> 00:11:00,458
היא פשוט מודאגת
אתה תתחיל לשפוט את הגוף שלך

245
00:11:00,458 --> 00:11:02,292
בשנייה שאתה בנוכחות
של גבר עירום.

246
00:11:02,292 --> 00:11:05,833
- אה, הנזק כבר נעשה.

247
00:11:06,333 --> 00:11:08,208
השוואתי את ההו-הא שלי

248
00:11:08,208 --> 00:11:11,250
למחטף בעל הדירוג הגבוה ביותר במדינה
בעשור האחרון.

249
00:11:11,250 --> 00:11:14,375
- אנחנו לא משתמשים במילה הזאת
בבית הזה, גברת צעירה.

250
00:11:14,375 --> 00:11:16,417
- קח בחזרה את המחטף.
בלי דיבורים, Ave.

251
00:11:16,417 --> 00:11:18,333
- זה "הו-הא" היא יודעת שאני לא יכול לסבול.

252
00:11:18,333 --> 00:11:21,042
- הו-הא.
- מילים כאלה מקדמות בושה בנרתיק.

253
00:11:21,042 --> 00:11:22,750
- ממ, מתבייש בחלקי הגברת שלי?

254
00:11:22,750 --> 00:11:24,750
- הממ-ממ.
- העוגיה שלי? החתול השנון שלי?

255
00:11:24,750 --> 00:11:26,958
- תפסיק עם זה עכשיו.
לחמניית הנקניקייה שלי?

256
00:11:26,958 --> 00:11:28,792
הממטרה שלי?
- טאקו ורוד.

257
00:11:28,792 --> 00:11:31,125
צוות לא נכון, קים.
- נכון.

258
00:11:31,125 --> 00:11:33,833
אין לכם מושג איך זה
לאבד את הבתולים שלך.

259
00:11:34,458 --> 00:11:35,708
- כן, אנחנו כן.
בטח, אנחנו כן.

260
00:11:35,708 --> 00:11:39,333
- איך? איך היית מגדיר
מתי זה קרה בדיוק

261
00:11:39,333 --> 00:11:44,042
כי אם מישהו דופק לי אצבע,
זה בסיס שני עלוב.

262
00:11:44,042 --> 00:11:45,917
- רק שנייה?
[אברי נאנק]

263
00:11:45,917 --> 00:11:47,958
[לגלג] לא כמו שאני עושה את זה.

264
00:11:47,958 --> 00:11:49,542
[דלת נטרקת]
- הממ, טאצ'דאון.

265
00:11:49,542 --> 00:11:50,583
- בלי ספורט.

266
00:11:51,833 --> 00:11:55,167
AVERY: <i>איך הייתי אמור להגיע</i>
<i>מצוין בסקס מאת STEMCON?</i>

267
00:11:55,167 --> 00:11:57,375
<i>העניין הוא שלרסון צדק.</i>

268
00:11:57,375 --> 00:11:59,500
<i>אני לא עושה דברים שאני לא מעולה בהם.</i>

269
00:12:00,208 --> 00:12:02,542
<i>אני רק צריך לשלוט בזה,</i>
<i>כמו כל דבר אחר בחיי.</i>

270
00:12:03,208 --> 00:12:06,667
<i>Avery Hansen-White יכול לעשות</i>
<i>כל דבר שהיא שמה לב אליו.</i>

271
00:12:06,667 --> 00:12:08,667
♪

272
00:12:20,458 --> 00:12:23,708
[ברכות] "תהיה טוב בסקס."

273
00:12:35,417 --> 00:12:36,625
<i>זהו.</i>

274
00:12:37,292 --> 00:12:41,042
<i>באמצעות AI, יכולתי ליצור אלגוריתם</i>
<i>שייקח את הנתונים</i>

275
00:12:41,042 --> 00:12:43,917
<i>ורשום שלבים</i>
<i>לחוויה מינית מוצלחת.</i>

276
00:12:43,917 --> 00:12:47,542
<i>אני... אקבל את האפליקציה שלי ואהיה מוכן</i>
<i>ליל STEM עם קספר.</i>

277
00:12:47,542 --> 00:12:49,542
<i>זה היה win-win.</i>

278
00:12:50,375 --> 00:12:52,250
<i>לאפליקציה שלי תהיה תכונת הכתבה,</i>

279
00:12:52,250 --> 00:12:56,583
<i>אז תכנתתי את ה-AI</i>
<i>להישמע כמו הקולות הסקסיים ביותר.</i>

280
00:12:56,583 --> 00:12:59,333
קול דמוי SPOCK: <i>שלום.</i>
<i>תכונת ההכתבה מוכנה.</i>

281
00:12:59,333 --> 00:13:01,167
אייברי: <i>ספוק, כמובן.</i>

282
00:13:02,042 --> 00:13:04,208
<i>אימנתי את ספוק לסרוק</i>
<i>כל פינות האינטרנט</i>

283
00:13:04,208 --> 00:13:06,458
<i>למידע לגבי מין.</i>

284
00:13:09,958 --> 00:13:12,542
ספוק, איך מקיימים סקס טוב?

285
00:13:13,542 --> 00:13:16,833
SPOCK: <i>מבוסס על נתונים נוכחיים,</i>
<i>סקס טוב מושג על ידי</i>

286
00:13:16,833 --> 00:13:20,208
<i>תקע, חנק, אמא חורגת, זין החוצה...</i>

287
00:13:20,208 --> 00:13:21,958
- אוי!
ספוק: <i>...גורילה שובבה,</i>

288
00:13:21,958 --> 00:13:23,375
<i>השפריץ, מכנסי יוגה--</i>

289
00:13:23,375 --> 00:13:25,667
AVERY:
<i>הייתי צריך לצמצם את החיפוש.</i>

290
00:13:25,667 --> 00:13:27,417
<i>לאיזה משאב טוב יותר לפנות</i>

291
00:13:27,417 --> 00:13:29,250
<i>מהקולקטיב</i>
<i>חכמת התיכון של הדורות?</i>

292
00:13:29,250 --> 00:13:31,750
MAN: <i>ככה!</i>
[קהל צוחק, מתנשף]

293
00:13:31,750 --> 00:13:34,167
- אז זה מה שאנשים צופים.

294
00:13:34,167 --> 00:13:38,792
SPOCK: <i>מבוסס על נתונים זמינים,</i>
<i>סקס טוב מושג על ידי ציצים, מהבהבים...</i>

295
00:13:38,792 --> 00:13:41,792
מאמא סוזה: הכל בסדר שם?
- מה? לא, הכל בסדר.

296
00:13:41,792 --> 00:13:44,542
SPOCK: <i>...ציצים, קגר, פאי...</i>

297
00:13:44,542 --> 00:13:47,292
AVERY: <i>כנראה הוליווד</i>
<i>גם לא היה המקור הטוב ביותר.</i>

298
00:13:47,292 --> 00:13:50,542
<i>שנאתי לעשות את זה,</i>
<i>אבל אני חייב לחזור על עורך סקס.</i>

299
00:13:50,542 --> 00:13:54,333
- Mycoplasma, איברי המין,
הכלמידיה החדשה.

300
00:13:54,333 --> 00:13:55,958
אפשר לעזור לך, גב' הנסן-וויט?

301
00:13:55,958 --> 00:13:58,542
- אני אוסף מקורות בהכנה
על איבוד הבתולים שלי.

302
00:13:59,500 --> 00:14:00,458
- אה.

303
00:14:01,458 --> 00:14:04,583
SPOCK: <i>נקודת ג'י, סקס לפני נישואין,</i>
<i>לשרוף בגיהנום...</i>

304
00:14:04,583 --> 00:14:05,875
אני יודע שזה לא במדריך,

305
00:14:05,875 --> 00:14:09,208
אבל אני יכול להשתמש במדריך קטן
על המכניקה של הדגדגן.

306
00:14:09,208 --> 00:14:12,125
אני לא יכול להגיד לך
איך להנאת את עצמך.

307
00:14:12,125 --> 00:14:14,750
תשאל את ההורים שלך.
יש לך שלושה חודשים.

308
00:14:14,750 --> 00:14:17,250
AVERY:
<i>ברור שסקס ed לא היה התשובה.</i>

309
00:14:17,250 --> 00:14:19,000
<i>חזרתי ללוח השרטוטים.</i>

310
00:14:19,667 --> 00:14:21,417
<i>מה אגיד לקספר?</i>
[טלפון זמזום]

311
00:14:21,417 --> 00:14:23,000
<i>לא התקדמתי.</i>

312
00:14:24,167 --> 00:14:26,667
<i>המחקר אכל את חיי.</i>

313
00:14:26,667 --> 00:14:29,250
<i>שאר הלימודים שלי</i>
<i>התחילו להחליק.</i>

314
00:14:30,208 --> 00:14:34,125
אני יודע שאתה חדש כאן,
אז אולי לא מצאת ערך

315
00:14:34,125 --> 00:14:38,875
בטענה שלי שרומיאו ויוליה
הייתה שליטה מוחלטת בגורלם הטרגי

316
00:14:38,875 --> 00:14:42,083
ודווקא בחרו להחליש את עצמם
לדחף של מתבגר.

317
00:14:42,083 --> 00:14:43,583
ספוק: <i>שלל, לחיים ישבן...</i>

318
00:14:43,583 --> 00:14:46,958
- ההיגיון הוא תחילתה של החוכמה,
לא הסוף.

319
00:14:46,958 --> 00:14:48,125
-כן, אני...

320
00:14:48,792 --> 00:14:50,208
להבין שציטטת את ספוק.

321
00:14:50,208 --> 00:14:51,750
SPOCK: <i>סט לי בתחת!</i>

322
00:14:51,750 --> 00:14:54,042
- וברור שאתה
הבין את הטקסט,

323
00:14:54,042 --> 00:14:56,333
אבל פספסת את הדבר הבסיסי הזה.

324
00:14:56,333 --> 00:14:57,458
הם היו מאוהבים.

325
00:14:57,458 --> 00:14:58,542
[לגלג]

326
00:14:59,208 --> 00:15:02,208
אייברי, אני מצטער, הציון עומד.

327
00:15:03,583 --> 00:15:06,375
[פעמון בית הספר מצלצל]
- אין לי זמן לזה כרגע.

328
00:15:06,917 --> 00:15:08,375
אבל זה לא נגמר.

329
00:15:13,833 --> 00:15:15,708
♪ רינגטון מתנגן ♪

330
00:15:25,917 --> 00:15:27,417
- בוקר טוב.

331
00:15:27,417 --> 00:15:28,708
[אברי נאנק]

332
00:15:28,708 --> 00:15:31,750
[צוחק] רוצה להתחיל
על ידי מתן שם לרגשות שלך?

333
00:15:31,750 --> 00:15:35,042
זה כאילו המוח שלי פשוט קפא
ועכשיו אני אפילו לא יכול לדבר איתו.

334
00:15:35,042 --> 00:15:37,167
אתה יודע, כאילו הוא רק רוצה
לגוגל לתלות,

335
00:15:37,167 --> 00:15:39,958
וכל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא,
איך נראה הפין שלו

336
00:15:39,958 --> 00:15:41,958
- נורמלי לחלוטין.

337
00:15:41,958 --> 00:15:44,292
כלומר, נורמלי לחשוב כך.

338
00:15:44,292 --> 00:15:47,500
[צוחק] אני לא יודע
אם הפין שלו תקין.

339
00:15:47,500 --> 00:15:49,667
אתה יודע מה, מה עם ספר?

340
00:15:49,667 --> 00:15:52,417
אולי יש לי עותק
של <i>חמישים גוונים של אפור.</i>

341
00:15:52,417 --> 00:15:55,042
- וואו. הם היו צריכים לקרוא לזה
<i>חמישים גוונים של שגיאה דקדוקית.</i>

342
00:15:55,042 --> 00:15:56,958
הספרים מטומטמים, תאמין לי.

343
00:15:56,958 --> 00:16:00,167
וזו הסיבה שהאכלתי את ה-AI שלי
כל קומדיות הסקס האלה לנוער,

344
00:16:00,167 --> 00:16:03,250
אבל כל אלה הם בדיוק כמו
הבנים החרמנים האלה מגבשים פשטידה או...

345
00:16:03,250 --> 00:16:04,875
מה דעתך על סרטון של מולי רינגוולד?

346
00:16:04,875 --> 00:16:08,083
הממ, לאמא דב היה משהו
בשבילה, תן לי לומר לך.

347
00:16:08,083 --> 00:16:10,958
הייתה לי פאה אדומה ו--
בבקשה אל.

348
00:16:10,958 --> 00:16:14,375
- בסדר.
- לא. כל הסרטים שלה מסתיימים בנשיקה.

349
00:16:15,250 --> 00:16:17,875
סרטים מדברים לבנות
על ההתאהבות,

350
00:16:17,875 --> 00:16:19,167
לא לקיים יחסי מין.

351
00:16:19,167 --> 00:16:22,375
איך אני מקבל ייצוג מדויק
מהחוויה בפועל?

352
00:16:22,375 --> 00:16:25,333
- ובכן, למה לא לשאול
החברים שלך לייעוץ?

353
00:16:25,333 --> 00:16:27,417
הממ, גב' ראסל לא יודעת
משהו על בנים.

354
00:16:27,417 --> 00:16:30,583
אוקיי, התכוונתי לחברי התלמידים שלך.

355
00:16:30,583 --> 00:16:33,333
אתה יודע, הכרתי אותך
לא יעזור.

356
00:16:33,875 --> 00:16:35,917
אני אמור לאסוף נתונים
מחברי לסטודנטים.

357
00:16:37,833 --> 00:16:39,750
- ובכן, אני שמח שלא יכולתי לעזור.
[פעמון בית הספר מצלצל]

358
00:16:39,750 --> 00:16:42,750
AVERY: <i>מובא על ידי בהחלט</i>
<i>שום דבר שאמא סוז לא אמרה,</i>

359
00:16:42,750 --> 00:16:44,500
<i>החלטתי את דרך הפעולה הטובה ביותר</i>

360
00:16:44,500 --> 00:16:47,708
<i>היה למקור קהל</i>
<i>המידע הדרוש מעמיתיי.</i>

361
00:16:47,708 --> 00:16:51,042
- האם אתה מסכים להקלטה
של שיחה זו לצורך העניין
של איסוף נתונים?

362
00:16:51,042 --> 00:16:53,375
- אממ... בטח, למה לא?

363
00:16:53,375 --> 00:16:55,917
אתה מבין, אפרוחים אוהבים
התחת שלהם סטירה.

364
00:16:55,917 --> 00:16:59,000
ואם הם עושים הרבה רעש,
אתה יודע שהם מאוד בעניין.

365
00:16:59,000 --> 00:17:00,958
- ככל שהם רועשים יותר,
ככל שהם רוצים את זה יותר.

366
00:17:00,958 --> 00:17:03,125
אממ, עדיין לא קיימתי יחסי מין.

367
00:17:03,125 --> 00:17:06,958
- אבל המעודדות הן הכי
ניצול מיני מכל ענפי הספורט,

368
00:17:06,958 --> 00:17:09,833
ולכן החפץ הנפוץ ביותר
למרדף אחר חבריך לכיתה הגברים.

369
00:17:09,833 --> 00:17:11,667
איך אתה לא משתטח כל הזמן?

370
00:17:11,667 --> 00:17:14,250
- אני לא מדבר על כלום
בעל אופי מיני,

371
00:17:14,250 --> 00:17:19,042
אבל על ידי אמירת המילה "מיני" עכשיו,
לא התכוונתי לרמוז על שום דבר מיני.

372
00:17:19,042 --> 00:17:21,167
סקס פשוט לא בראש סדר העדיפויות עבורי.

373
00:17:21,167 --> 00:17:23,375
- האם זה כמו קוד ל"סופר נוצרי"?

374
00:17:23,375 --> 00:17:27,208
- לא, ולמרות מה שראית בטלוויזיה,
אנחנו לא נשלטים על ידי החשק המיני שלנו.

375
00:17:27,208 --> 00:17:29,167
עכשיו המועדף עלי הוא הזיון הציצי.

376
00:17:29,167 --> 00:17:30,167
- הו!

377
00:17:30,167 --> 00:17:32,250
- סחטו אותם ביחד... פאו, פאו, פאו.
- כן!

378
00:17:32,250 --> 00:17:34,917
- אז, יש אי פעם אחד מכם
עד כדי כך נישק בחורה?

379
00:17:36,583 --> 00:17:37,667
- אני עובד על זה.

380
00:17:37,667 --> 00:17:39,375
אתה דגימה פיזית מעולה.

381
00:17:39,375 --> 00:17:41,833
איך אתה לא שם
המהלכים האלה יועילו?

382
00:17:41,833 --> 00:17:43,958
כי אני לא דניקה מקאלום.

383
00:17:43,958 --> 00:17:45,333
אני שומר את עצמי לדניקה.

384
00:17:45,333 --> 00:17:48,333
כן, מותק, את יודעת
מה לעזאזל קורה!

385
00:17:48,333 --> 00:17:51,292
- [מתאמץ] למה שלא פשוט
לדבר עם דניקה?

386
00:17:51,292 --> 00:17:53,917
- דניקה, דניקה, דניקה! הו, דניקה!

387
00:17:57,000 --> 00:18:00,042
AVERY:
<i>מי הייתה אלת המין המסתורית הזו?</i>

388
00:18:05,542 --> 00:18:07,500
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪

389
00:18:11,208 --> 00:18:12,750
<i>דניקה...</i>

390
00:18:12,750 --> 00:18:14,375
<i>Effin...</i>

391
00:18:14,375 --> 00:18:15,625
<i>McCallum.</i>

392
00:18:15,625 --> 00:18:17,250
<i>♪ הם קוראים לי מיס עצמאות... ♪</i>

393
00:18:17,250 --> 00:18:20,667
ג'ארד, אתה אמור לבוא
מהבמה שמאלה, זין מטומטם.

394
00:18:21,167 --> 00:18:25,333
אייברי: <i>אם הייתי פרודו,</i>
<i>דניקה הייתה אמורה להיות הגנדלף שלי.</i>

395
00:18:26,042 --> 00:18:27,500
- באתי.

396
00:18:27,500 --> 00:18:30,583
- כן, זה בהחלט
האווירה שאתה מוציא שם.

397
00:18:30,583 --> 00:18:33,583
<i>היא הייתה מכה של ידע מיני.</i>

398
00:18:33,583 --> 00:18:37,208
<i>היא הייתה עם כמה סוגים של בחורים</i>
<i>מכל רקע דתי.</i>

399
00:18:37,208 --> 00:18:39,167
<i>היא ראתה כל כך הרבה זין,</i>

400
00:18:39,167 --> 00:18:41,375
<i>למעשה הייתה לה העדפה</i>
<i>על אורך והיקף.</i>

401
00:18:41,375 --> 00:18:45,875
- אני אוהב מוצק 5 וחצי אינץ' עם
קוטר של 4 ורבע סנטימטר.

402
00:18:45,875 --> 00:18:49,167
זה בערך חצי סנטימטר
גדול יותר מתעלת הנרתיק שלי

403
00:18:49,167 --> 00:18:50,833
אז יש, כאילו,
כמות הלחץ הנכונה.

404
00:18:50,833 --> 00:18:53,708
עם מה אתה עובד, כמו 4 עד 5?

405
00:18:54,583 --> 00:18:55,917
אני לא יודע.

406
00:18:55,917 --> 00:18:59,333
- ובכן, אתה חייב לדעת.
דווח עם מידות.

407
00:18:59,333 --> 00:19:00,583
עכשיו בואו נדבר על קגלס.

408
00:19:01,708 --> 00:19:06,250
בסדר, תעמיד פנים כאילו אתה עושה פיפי
ואתה רוצה להפסיק את הפיפי הזה.

409
00:19:06,250 --> 00:19:07,417
אז קמץ.

410
00:19:08,708 --> 00:19:10,625
לא הפרצוף שלך אלא הסנונית.

411
00:19:11,375 --> 00:19:13,167
זה לא אמור להכאיב. לִנְשׁוֹם.

412
00:19:14,458 --> 00:19:16,833
לְהַחזִיק. הרפי את הפנים.

413
00:19:16,833 --> 00:19:18,083
מהדקים את הקוטר.

414
00:19:18,083 --> 00:19:20,125
ו... לשחרר.

415
00:19:20,125 --> 00:19:21,292
[נושף בעדינות]

416
00:19:21,292 --> 00:19:23,167
כן, אתה חייב לשמור על החרא הזה חזק

417
00:19:23,167 --> 00:19:25,167
או שאתה תצטרך
זין גדול לשארית חייך.

418
00:19:25,167 --> 00:19:28,125
ותאמין לי, קשה להשיג אותם.

419
00:19:28,125 --> 00:19:29,250
- וואו.

420
00:19:29,250 --> 00:19:31,333
- כבר בחרת חבר מזוין?

421
00:19:31,333 --> 00:19:34,208
- סליחה?
מישהו להתאמן בזיון.

422
00:19:34,208 --> 00:19:35,792
הו, לא, יש לי חבר.

423
00:19:36,333 --> 00:19:38,125
- גם זה לטובתו.

424
00:19:38,125 --> 00:19:41,167
תסתכל על זה. מהסוג הזה
ההסדר די שוויוני.

425
00:19:47,333 --> 00:19:49,125
[נושפת]

426
00:19:49,125 --> 00:19:51,125
♪

427
00:20:02,625 --> 00:20:04,333
- ...נתונים ו...

428
00:20:04,333 --> 00:20:06,708
ספוק, איך מקיימים סקס טוב?

429
00:20:07,542 --> 00:20:10,625
SPOCK: <i>מבוסס על נתונים נוכחיים,</i>
<i>סקס טוב מושג על ידי</i>

430
00:20:10,625 --> 00:20:12,750
<i>קיגלס, זין,</i>

431
00:20:12,750 --> 00:20:15,500
<i>נותן לדניקה מקאלום מציצה.</i>

432
00:20:17,750 --> 00:20:20,292
♪

433
00:20:26,125 --> 00:20:27,958
היי, ספוק, אה...

434
00:20:27,958 --> 00:20:31,500
מהן העמדות המוסריות
על שימוש בשותף לתרגול

435
00:20:31,500 --> 00:20:34,083
להעצים את החוויה
עבור השותף בפועל?

436
00:20:35,000 --> 00:20:37,458
ספוק: <i>מזדיין. פנים לשירותים.</i>

437
00:20:37,458 --> 00:20:40,208
<i>- ♪ ...כל מה שעשיתי זה לבכות ♪</i>

438
00:20:41,667 --> 00:20:44,167
<i>♪ ואני פשוט לא יכול לסבול את זה יותר ♪</i>

439
00:20:44,167 --> 00:20:47,042
<i>- ♪ למה אתה מחכה? ♪</i>
[לרסון נאנח]

440
00:20:47,042 --> 00:20:48,417
<i>♪ רק רוצה לנסות... ♪</i>

441
00:20:48,417 --> 00:20:50,958
לרסון: [ברכות]
כמו הגיטרה שלך. זה שלך?

442
00:20:51,708 --> 00:20:54,500
כן, כמובן שזה שלה.
זה מקורי?

443
00:20:54,500 --> 00:20:55,917
היי, לרסון! היי!

444
00:20:55,917 --> 00:20:58,792
אני צריך שתבוא אליי הביתה ו
להתחבר אליי כל יום אחרי הלימודים.

445
00:20:58,792 --> 00:20:59,875
[תלמיד מתנשף]

446
00:20:59,875 --> 00:21:01,042
- מה?
- כן.

447
00:21:01,042 --> 00:21:03,792
אתה, אני, חומרי מין.
האם אתה בחוץ או שאתה בחוץ?

448
00:21:03,792 --> 00:21:04,958
- או... קיי.

449
00:21:07,208 --> 00:21:09,583
- כן, לא? אני... מה אנחנו...?

450
00:21:12,833 --> 00:21:14,167
- על מה אתה מדבר?

451
00:21:14,792 --> 00:21:16,875
הו, אני הולך לראות את קספר ב-STEMCON,

452
00:21:16,875 --> 00:21:19,542
שנמצא במלון שבו אנחנו נמצאים
הולך להתארח בחדרי מלון,

453
00:21:19,542 --> 00:21:22,000
והוא ירצה לעשות סקס,

454
00:21:22,000 --> 00:21:25,958
ואתה יודע, מעולם לא עשיתי את זה
ואני לא רוצה להביך את עצמי,

455
00:21:25,958 --> 00:21:29,542
אז אני צריך מישהו להתאמן איתו
בסביבה בטוחה וחקרנית,

456
00:21:29,542 --> 00:21:32,292
ומאחר שיש לך ולי היסטוריה
של ניסוי

457
00:21:32,292 --> 00:21:34,500
וקרבה מדעית, בחרתי בך.

458
00:21:34,500 --> 00:21:36,750
- אה! תודה לך.

459
00:21:36,750 --> 00:21:38,083
-כן, אתה מוזמן.

460
00:21:39,208 --> 00:21:41,750
איפה אתה...
לאן אתה הולך?

461
00:21:41,750 --> 00:21:42,958
תוכל להאט בבקשה?

462
00:21:42,958 --> 00:21:45,292
אוקיי, אלה הדברים שאני צריך
לנסות ו/או להשתפר.

463
00:21:45,292 --> 00:21:47,917
נשיקות, ליטופים, עבודות ידיים,
מציצות, אצבעות.

464
00:21:47,917 --> 00:21:49,958
כתבתי "דברי ישבן"
אבל אז חקרתי את זה,

465
00:21:49,958 --> 00:21:51,958
דבשת יבשה והיי,
זה נשמע כמו...

466
00:21:51,958 --> 00:21:53,833
- וואו, וואו, היי, האט!

467
00:21:54,875 --> 00:21:55,958
בִּרְצִינוּת?

468
00:21:56,417 --> 00:21:58,917
פיטרת אותי כשהגעתי אפילו
קרוב אליך מרחוק.

469
00:21:58,917 --> 00:22:00,417
- הו! אתה <i>ספיישל צהריים'</i> רצית אלי.

470
00:22:00,417 --> 00:22:02,958
הייתי בן 14 וניסיתי לנשק אותך.

471
00:22:02,958 --> 00:22:04,000
- על ידי גישוש אותי!

472
00:22:04,000 --> 00:22:06,542
מרעה את הציץ שלך, זה מהלך,

473
00:22:06,542 --> 00:22:09,792
אחד שאני מודה שביצעתי בצורה גרועה,
אבל הייתי עצבני.

474
00:22:09,792 --> 00:22:11,333
זו הייתה הנשיקה הכמעט הראשונה שלי

475
00:22:11,333 --> 00:22:13,708
ואתה חבר פינה לי את החרא.

476
00:22:13,708 --> 00:22:16,208
כל כך קשה! שלחת אותי לכלא חברים.

477
00:22:16,958 --> 00:22:19,167
ובכן, אני משחרר אותך על תנאי

478
00:22:19,167 --> 00:22:22,417
אם תחזור לעמדה שלך
כנושא המבחן שלי במיזם הזה.

479
00:22:22,417 --> 00:22:24,292
- איך זו לא רמאות
על החבר שלך?

480
00:22:24,292 --> 00:22:25,500
- לא, בדקתי את זה.

481
00:22:25,500 --> 00:22:27,542
הסידור הזה,
זה למעשה די נפוץ.

482
00:22:27,542 --> 00:22:29,208
ובואו נהיה אמיתיים,
איך אני יכול להיות בלעדי

483
00:22:29,208 --> 00:22:30,750
עם מישהו שמעולם לא עשיתי
עשה משהו עם?

484
00:22:30,750 --> 00:22:34,958
אז כל עוד אנחנו לא מקיימים יחסי מין
ואין רגשות אינטימיים,

485
00:22:34,958 --> 00:22:35,958
זה משחק הוגן.

486
00:22:36,917 --> 00:22:38,458
- טכנית זה משחק מקדים.

487
00:22:39,417 --> 00:22:41,125
- זה רע.
- כן.

488
00:22:41,125 --> 00:22:42,167
כָּך?

489
00:22:42,167 --> 00:22:44,042
אני לא יכול לעשות אותך מינית.

490
00:22:44,042 --> 00:22:46,458
אני מכבד אותך יותר מדי בשביל המוח שלך,

491
00:22:46,458 --> 00:22:48,667
לעצמאותך, למען...

492
00:22:48,667 --> 00:22:50,583
אלוהים שלי.
- אה.

493
00:22:50,583 --> 00:22:53,500
- הממ?
תלמיד: הבט הצידה, הבט הצידה.

494
00:22:53,500 --> 00:22:56,458
- אז אתה בפנים?
אני לא מאמין שהרגע עשית את זה.

495
00:22:56,458 --> 00:22:58,875
- ובכן, זה הוכח כיעיל
טקטיקה קולנועית על פני ז'אנרים.

496
00:22:59,958 --> 00:23:03,083
- [נאנח] זה בהחלט מפתה.

497
00:23:03,583 --> 00:23:05,792
אבל, אני-אני... לא.

498
00:23:05,792 --> 00:23:07,250
ילדה חמודה הביטה בי היום.

499
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
אני בטוח ב-90%.

500
00:23:09,292 --> 00:23:11,208
אני פותח מסלול לשאול אותה
לנשף עכשיו,

501
00:23:11,208 --> 00:23:14,042
ואני באמת לא יכול לקבל כלום
לזרוק מפתח ברגים בתוכנית הזו.

502
00:23:14,625 --> 00:23:18,208
- להיפך,
אני מציע לך את הכלי המולטי.

503
00:23:18,208 --> 00:23:20,458
אינספור תכונות
ומועילה הדדית.

504
00:23:20,458 --> 00:23:23,542
כלומר, אם ילדה חמודה
אי פעם מסתכל עליך במלואו,

505
00:23:23,542 --> 00:23:25,917
אתה רוצה להיות מוכן בערב הנשף, נכון?

506
00:23:29,333 --> 00:23:30,583
בבקשה אל תפוצץ את זה בשבילי.

507
00:23:31,292 --> 00:23:33,583
- טכנית אני אפוצץ אותך.
- אייברי!

508
00:23:34,083 --> 00:23:36,750
- בסדר, הבית שלך, מחר, 3 בצהריים. מ.

509
00:23:39,667 --> 00:23:40,708
למד את זה.

510
00:23:41,542 --> 00:23:43,000
[פעמון בית הספר מצלצל]

511
00:23:43,000 --> 00:23:45,375
- למה זה "דברי ישבן"
לפני "דבשת יבשה"?

512
00:23:47,292 --> 00:23:50,292
אתה יודע, אז אנחנו נעקוב אחר אותו הדבר
פרוטוקול כמו כל הניסויים האחרים שלנו.

513
00:23:50,292 --> 00:23:54,583
וכל הנתונים יעברו ישר
לפיתוח ה-AI,

514
00:23:54,583 --> 00:23:56,500
שבו אשתמש כדי להמשיג את האפליקציה שלי,

515
00:23:56,500 --> 00:23:59,083
ואז הבטחתי
המצגת שלי לאתגר

516
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
והכנתי את עצמי לערב STEM,

517
00:24:00,708 --> 00:24:02,750
שזה, שימו לב, תוך 23 ימים בלבד.

518
00:24:03,375 --> 00:24:05,542
שאלות?
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

519
00:24:05,542 --> 00:24:06,833
בשביל קספר?

520
00:24:06,833 --> 00:24:08,375
- בשבילי.

521
00:24:08,375 --> 00:24:10,042
אני אולי גאון, אבל אני מתאר לעצמי

522
00:24:10,042 --> 00:24:12,583
אני אהנה סקס לא פחות
כל מבוגר צעיר אחר.

523
00:24:12,583 --> 00:24:13,625
- אוקיי אז.

524
00:24:13,625 --> 00:24:16,250
כן, נראה שאתה מיפה את זה
הכל לגמרי ביסודיות.

525
00:24:16,250 --> 00:24:17,208
- ברור.

526
00:24:17,208 --> 00:24:20,833
אז המטרה שלנו היא
להשתלט על מצוינות מינית

527
00:24:20,833 --> 00:24:24,167
על ידי הצבת מחקר
ומיומנות פיזית לתרגול.

528
00:24:24,167 --> 00:24:25,833
- איך?

529
00:24:25,833 --> 00:24:27,875
- מיקור קהל
והדמיית המידע הזה.

530
00:24:27,875 --> 00:24:29,458
- מגניב. אז אני סימולטור.

531
00:24:29,458 --> 00:24:32,333
האם אני מגיע עם VR
או יכולות מסע בזמן?

532
00:24:32,333 --> 00:24:34,250
- סימולציה יכולה לערב אנשים אמיתיים.

533
00:24:34,250 --> 00:24:37,833
אז אני שמח שאני אדם אמיתי
בניגוד לאדם לא אמיתי.

534
00:24:37,833 --> 00:24:39,958
האם אתה אדם אמיתי?
- כמובן.

535
00:24:39,958 --> 00:24:42,292
רק עם מערכת הפעלה מתקדמת.

536
00:24:43,333 --> 00:24:45,833
- יש לי השערה לניסוי שלנו.

537
00:24:45,833 --> 00:24:48,833
- הממ.
- אהבה היא מה שעושה מאהב טוב.

538
00:24:48,833 --> 00:24:50,750
- אה, טוב, אני כבר יכול להפריך את זה.

539
00:24:50,750 --> 00:24:53,917
[לועג] אהבה וסקס
הם ישויות שונות לחלוטין.

540
00:24:53,917 --> 00:24:56,083
אתה לא חושב שאהבה מובילה
למין ולהיפך?

541
00:24:56,083 --> 00:24:57,833
- אהבה היא בחירה.
- נכון.

542
00:24:57,833 --> 00:24:59,250
- נכון. יָמִינָה.
- נכון?

543
00:24:59,250 --> 00:25:00,417
- נכון.
- נכון.

544
00:25:00,417 --> 00:25:03,583
- אז... ראשון ברשימה. מתנשקים.

545
00:25:04,833 --> 00:25:06,833
אם כי אולי
זה היה צריך להיות ליטוף.

546
00:25:07,583 --> 00:25:09,792
לא. לא, מתנשקים. מתנשקים, נכון?

547
00:25:09,792 --> 00:25:11,667
אוקיי, בסדר, הבנתי.
- נכון.

548
00:25:11,667 --> 00:25:14,125
- איך זה מתחיל, זה טוב?

549
00:25:14,125 --> 00:25:15,208
- אה.

550
00:25:15,958 --> 00:25:17,917
כן, בסדר, טוב.

551
00:25:17,917 --> 00:25:19,208
עכשיו תנשק אותי.

552
00:25:19,208 --> 00:25:20,958
אתה הולך לגרב לי את האגוזים?

553
00:25:20,958 --> 00:25:23,333
- יש לי רפלקס טוב.
ובכן, אני צריך את האגוזים שלי כדי לעבוד.

554
00:25:24,000 --> 00:25:25,750
למה שהאגוזים שלך צריכים
לעבוד בשביל להתנשק?

555
00:25:26,792 --> 00:25:27,833
- לא משנה.

556
00:25:27,833 --> 00:25:30,333
בשלוש, אני הולך
להישען פנימה ולנשק אותך, בסדר?

557
00:25:30,333 --> 00:25:32,750
- בסדר.
הנה אנחנו הולכים.

558
00:25:32,750 --> 00:25:33,958
[מכחכח גרון]

559
00:25:34,542 --> 00:25:37,125
אחת, שתיים, שלוש.

560
00:25:38,542 --> 00:25:40,792
הממ. מסתבר שאני שמאלני.

561
00:25:40,792 --> 00:25:42,250
- אה, כן? בְּסֵדֶר.

562
00:25:49,375 --> 00:25:50,417
- לא נורא.

563
00:25:50,417 --> 00:25:52,500
בְּסֵדֶר. לָשׁוֹן.

564
00:25:52,500 --> 00:25:54,250
- בטח.
- מגניב.

565
00:25:54,250 --> 00:25:55,708
אני רוצה לגרד את זה קודם.
- [גניחות]

566
00:25:55,708 --> 00:25:57,583
תאים מתים יכולים להילכד
בפפילות המוגדלות.

567
00:25:57,583 --> 00:25:59,000
- אייברי.
- זה גס. מַה?

568
00:25:59,000 --> 00:26:01,500
מה עם קצת מוזיקה? הממ?

569
00:26:01,500 --> 00:26:02,625
- בטח.

570
00:26:02,625 --> 00:26:04,167
[לרסון מכחכח בגרון]

571
00:26:10,875 --> 00:26:12,708
♪ מוזיקה פאנקית משנות ה-70 מתנגנת ♪

572
00:26:15,958 --> 00:26:17,292
- מה זה?

573
00:26:18,375 --> 00:26:19,708
- אתה לא אוהב את זה?

574
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
לא. זה לא עובד לי.

575
00:26:23,708 --> 00:26:25,167
- כן, כן.

576
00:26:27,792 --> 00:26:31,917
<i>♪ ... מהשפתיים שלו כשהוא אומר לי</i>
<i>הוא לא יכול לקבל מספיק... ♪</i>

577
00:26:31,917 --> 00:26:33,958
זה משולש אהבה קטן של ערפדים,
נכון?

578
00:26:33,958 --> 00:26:36,542
- הממ, הבא.
- כן. זה לא הולך...

579
00:26:40,958 --> 00:26:43,583
♪ ברל אייבס שר
<i>איזה ילד זה?</i> ♪

580
00:26:43,583 --> 00:26:45,458
לארסון, מה זה?

581
00:26:45,458 --> 00:26:47,542
- בלהקה, אנחנו מנגנים את זה
לקונצרט החג.

582
00:26:47,542 --> 00:26:50,375
יש לו סידור פליז קטלני,
פשוט תחכה לזה.

583
00:26:50,375 --> 00:26:51,375
[צופרים נושבת]

584
00:26:51,375 --> 00:26:53,708
תשכח מזה, זה בסדר, זה נהדר.
זה יסתדר.

585
00:26:53,708 --> 00:26:55,292
- כן, כן, בסדר, בסדר. כֵּן.

586
00:26:55,292 --> 00:26:56,667
בְּסֵדֶר.

587
00:26:56,667 --> 00:26:58,000
[מכחכח גרון]
- כן.

588
00:26:58,000 --> 00:26:59,167
[לרסון מכחכח בגרון]

589
00:26:59,167 --> 00:27:04,375
BURL IVES:
<i>♪ על ברכיה של מרי ישנה ♪</i>

590
00:27:04,375 --> 00:27:07,167
<i>♪ את מי מברכים מלאכים ♪</i>

591
00:27:07,167 --> 00:27:09,458
<i>♪ עם המנונים מתוקים... ♪</i>

592
00:27:09,458 --> 00:27:11,042
- הממ! הממ-ממ.

593
00:27:11,042 --> 00:27:12,167
אוי, הזרוע שלי.
- אה.

594
00:27:12,167 --> 00:27:14,917
סליחה, היד שלי קצת תקועה. אממ...
- סליחה, סליחה, כן. אה.

595
00:27:14,917 --> 00:27:16,542
סליחה, אולי כדאי...
אולי, אה...

596
00:27:16,542 --> 00:27:18,875
אולי אנחנו פשוט שוכבים כאן לרגע.

597
00:27:19,542 --> 00:27:21,500
- כן. [מכחכח גרון]

598
00:27:24,958 --> 00:27:26,167
[לרסון מכחכח בגרון]

599
00:27:31,542 --> 00:27:33,792
- [צוחק] תוכנית הבנייה שלי
עבור פורט לרסון.

600
00:27:34,875 --> 00:27:37,125
לרסון: אה, כן.
הנדסה מבריקה מצידך.

601
00:27:37,125 --> 00:27:38,875
AVERY: בנייה אפית על שלך.

602
00:27:38,875 --> 00:27:40,250
- יצרנו קבוצה טובה.

603
00:27:40,250 --> 00:27:43,083
ובכן, הייתה לנו סימביוזה.

604
00:27:43,083 --> 00:27:46,458
אתה, אה... אתה כמו
הפלפל המצרי לתנין שלי.

605
00:27:47,250 --> 00:27:48,625
- מה זה פלובר?

606
00:27:49,167 --> 00:27:51,875
הו, זה כמו עוזרת השיניים של הטבע.

607
00:27:51,875 --> 00:27:55,750
זה ממש שורד מהריקבון
הוא בוחר משיניו של תנין.

608
00:27:55,750 --> 00:27:56,875
- מה?

609
00:27:56,875 --> 00:28:00,250
למה אני ציפור אוכלת מסריח מהפה
במקום התנין?

610
00:28:00,250 --> 00:28:04,500
תראה, אתה ציפור רעה שחיה
בפיו של תנין הנילוס

611
00:28:04,500 --> 00:28:06,792
במקביל להקלה על כאבי שיניים.

612
00:28:06,792 --> 00:28:08,125
סִימבִּיוֹזָה.

613
00:28:08,708 --> 00:28:10,208
זה... זה win-win.

614
00:28:10,208 --> 00:28:12,625
- כן. זה טעים.

615
00:28:13,833 --> 00:28:15,542
- בסדר. אתה התנין.

616
00:28:15,542 --> 00:28:17,333
לא, לא, אתה התנין.

617
00:28:17,958 --> 00:28:19,833
ראיתי את לשון הביצה שלך.

618
00:28:22,417 --> 00:28:23,792
-תפוס ציץ.

619
00:28:23,792 --> 00:28:25,667
- הא?
- כן, כן, קדימה.

620
00:28:25,667 --> 00:28:26,958
תפוס ציץ.

621
00:28:26,958 --> 00:28:28,417
- אה, מה... איזה?

622
00:28:28,417 --> 00:28:30,333
פשוט תעשה את זה לפני שאשנה את דעתי.

623
00:28:33,708 --> 00:28:35,750
הממ? זה לא רע.

624
00:28:36,667 --> 00:28:37,583
אממ...

625
00:28:38,458 --> 00:28:41,708
אולי היד שלך נכנסת מתחת לחולצה שלי?

626
00:28:42,792 --> 00:28:44,458
Y-אתה בטוח?

627
00:28:44,458 --> 00:28:45,750
- למה לא?

628
00:28:45,750 --> 00:28:50,208
כלומר, אנחנו כבר...
טבלנו את רגלינו בבריכה.

629
00:28:50,208 --> 00:28:51,250
לרסון: בסדר.

630
00:28:52,583 --> 00:28:54,292
[מאוד מצחקק]

631
00:28:54,292 --> 00:28:55,667
- דגדוגים.

632
00:28:58,125 --> 00:28:59,750
נֶחְמָד.

633
00:29:01,000 --> 00:29:02,125
אממ...

634
00:29:03,833 --> 00:29:05,125
אולי...

635
00:29:05,125 --> 00:29:06,667
הראש שלך...

636
00:29:07,625 --> 00:29:09,167
- הולך מתחת למים?

637
00:29:12,250 --> 00:29:13,583
- כן?
- כן.

638
00:29:14,708 --> 00:29:17,042
[מאוד מצחקק]

639
00:29:17,042 --> 00:29:20,917
זה מטורף.

640
00:29:20,917 --> 00:29:23,208
♪ מוזיקה תזמורתית שובבה מתנגנת ♪

641
00:29:58,000 --> 00:29:59,208
- אתה אוהב את זה?

642
00:30:00,292 --> 00:30:01,292
- מממממ.

643
00:30:02,292 --> 00:30:03,833
- מה עם זה?

644
00:30:04,583 --> 00:30:06,208
[רוכסן נפתח]
- וואו!

645
00:30:06,208 --> 00:30:07,583
מה אתה עושה?

646
00:30:07,583 --> 00:30:09,000
סליחה, אמרת את זה...

647
00:30:09,000 --> 00:30:11,333
- אה, כן. לא, לא, לא, בטח.
אממ אבל...

648
00:30:11,333 --> 00:30:14,125
שכחתי, יש לי, אה, שיעורי בית לעשות.

649
00:30:15,125 --> 00:30:16,917
- סליחה, אני... באמת, אני פשוט...
- לא.

650
00:30:16,917 --> 00:30:18,708
אתה בסדר. פשוט...

651
00:30:18,708 --> 00:30:21,750
לא, עם כל מה שדיברנו עליו,
רציתי לוודא ש...

652
00:30:21,750 --> 00:30:23,625
- לא, לא, לא, הכל טוב, הכל טוב.
לא זה.

653
00:30:23,625 --> 00:30:26,167
- בסדר, כל עוד אתה מרגיש--
- בסדר, כן. ביי.

654
00:30:26,167 --> 00:30:27,667
[לרסון נאנח]

655
00:30:27,667 --> 00:30:30,708
♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת ♪

656
00:30:31,292 --> 00:30:33,583
AVERY:
<i>זה היה בדיוק כמו הניסויים האחרים שלנו,</i>

657
00:30:33,583 --> 00:30:37,208
<i>אז למה זה נראה איכשהו שונה?</i>

658
00:30:44,583 --> 00:30:45,625
הממ.

659
00:30:50,917 --> 00:30:53,583
<i>ניסיון אחד, נשיקות,</i>
<i>וניסיון שני, מלטף,</i>

660
00:30:53,583 --> 00:30:55,708
<i>שתיהן היו מנות ראשונות מוצלחות</i>
<i>למשחק מקדים,</i>

661
00:30:55,708 --> 00:30:58,667
<i>אבל תחילה ניסיון שלוש ידרוש</i>
<i>מידע נרחב</i>

662
00:30:58,667 --> 00:31:01,250
<i>על מגוון דברים של זין.</i>

663
00:31:02,458 --> 00:31:04,208
אז איך הפין שלך?

664
00:31:04,208 --> 00:31:06,375
- ממש עבה.
- Long Dong Silver.

665
00:31:06,833 --> 00:31:10,875
- לא, אה, מה זה אוהב?

666
00:31:10,875 --> 00:31:13,375
- מציצה. מציצה.

667
00:31:13,375 --> 00:31:17,042
כי אתה לא יכול למשוך את זה בעצמך.
ניסיתי.

668
00:31:17,042 --> 00:31:18,333
- חם קפוא. [מצמרר]

669
00:31:18,333 --> 00:31:21,625
- שידברו אליו כמו ילד קטן ועצוב
שהרס בטעות את חג המולד.

670
00:31:21,625 --> 00:31:23,875
אייברי: מה?
- לעזאזל?

671
00:31:23,875 --> 00:31:24,875
- מה?

672
00:31:26,000 --> 00:31:28,667
- אם אתה רוצה להיות
אמן מוצץ זין...

673
00:31:28,667 --> 00:31:30,417
- אתה חייב
אחיזה חזקה בבסיס.

674
00:31:30,417 --> 00:31:33,083
- החלק הזה, רגיש.

675
00:31:33,083 --> 00:31:36,708
- הפין פיקוקסו,
בונט, פרידה קוקלו.

676
00:31:36,708 --> 00:31:38,292
אז עם היד השנייה,

677
00:31:38,292 --> 00:31:41,167
אתה עולה בעדינות מעל הדף.

678
00:31:41,167 --> 00:31:42,375
- הכל עניין של הטיפ.

679
00:31:42,375 --> 00:31:44,625
- כאן זה נעשה טוב.
[מתיז]

680
00:31:44,625 --> 00:31:46,875
<i>וואילה!</i>
- פפט! וואו!

681
00:31:46,875 --> 00:31:49,042
- אף בחור לא מתפרץ בפה שלי.

682
00:31:49,042 --> 00:31:50,708
או על הפנים שלי.

683
00:31:51,917 --> 00:31:52,875
הו, זה חם.

684
00:31:52,875 --> 00:31:55,333
- למה מצפים מאיתנו לפעול
כמו זרע של בחור

685
00:31:55,333 --> 00:31:58,083
הוא איזה צוף מתוק מתוק
מהאלים?

686
00:31:58,083 --> 00:32:00,292
יש סיבה שהם קוראים לזה זבל.

687
00:32:00,292 --> 00:32:03,375
- זה לא זבל, זה משהו
הגוף שלי עובד קשה כדי לייצר.

688
00:32:05,333 --> 00:32:06,833
- מחשבות על עריסה?

689
00:32:06,833 --> 00:32:09,208
- אני לא מסכים לשיחה הזו.

690
00:32:16,833 --> 00:32:20,292
היי, נניח שהצלחתי
לבצע דרך הפה עד נקודת השפיכה.

691
00:32:20,292 --> 00:32:22,208
האם מצופה ממני לבלוע את ההפרשות?

692
00:32:22,208 --> 00:32:24,458
- בסדר.
[נקש בדלת]

693
00:32:25,167 --> 00:32:26,750
[פעמון בית הספר מצלצל]

694
00:32:30,750 --> 00:32:32,833
AVERY:
<i>ככל שהנתונים המשיכו להצביע עליו,</i>

695
00:32:32,833 --> 00:32:36,083
<i>ככל שלא יכולתי להפסיק</i>
<i>חושב על "זה."</i>

696
00:32:36,750 --> 00:32:38,792
<i>ראיתי אותם בכל מקום.</i>

697
00:32:38,792 --> 00:32:40,875
[שורק]

698
00:32:45,000 --> 00:32:46,458
[מתאמץ]

699
00:32:46,458 --> 00:32:49,417
- כל כך קשה להוריד את הדברים האלה.

700
00:33:02,292 --> 00:33:04,083
- אני בוחן סדרה חדשה.

701
00:33:06,500 --> 00:33:08,542
זה סיוט הליצן הצוחק שלי.

702
00:33:08,542 --> 00:33:10,417
עם זין.

703
00:33:10,417 --> 00:33:13,333
הו, דב רק מנסה
לבטל את הרגישות שלך.

704
00:33:13,333 --> 00:33:16,667
והיא גם המקור המושלם,
כי היא מעולם לא הייתה עם גבר.

705
00:33:16,667 --> 00:33:19,583
- כוכב הזהב הוא תג שאני עונד בגאווה.

706
00:33:19,583 --> 00:33:21,542
- אוקיי, יש מגוון אפשרויות.

707
00:33:21,542 --> 00:33:25,292
יש לך את השמאליים שלך, את הימין שלך,
היורים הישרים שלך, הקימורים שלך,

708
00:33:25,292 --> 00:33:27,833
ויש כאלה
ממש נרדמים שם בחוץ, אייברי,

709
00:33:27,833 --> 00:33:28,958
רק... קח את זה בחשבון.

710
00:33:30,125 --> 00:33:32,625
אתה איזה אשף זין סודי, קים?

711
00:33:32,625 --> 00:33:34,167
ראיתי כמה בקולג'.

712
00:33:34,167 --> 00:33:38,167
חמוצים עור מפחידים, אבל אתה חייב
נסה דברים כדי לדעת מה אתה רוצה.

713
00:33:38,167 --> 00:33:39,583
או לא רוצה.

714
00:33:39,583 --> 00:33:42,375
- מגניב. אני פשוט אהיה ב-Hometown Buffet
לדגום את בשר הבקר המקומי.

715
00:33:42,375 --> 00:33:46,500
- אוקיי, רק תזכור, לא משנה הגודל,
זה הגדול ביותר שראית אי פעם.

716
00:33:46,500 --> 00:33:49,000
- הו, האגו הגברי השברירי.

717
00:33:49,000 --> 00:33:51,250
נשים לא מודדות
גודל הכוס שלהם.

718
00:33:51,917 --> 00:33:53,792
- שלי בעומק 4.3 אינץ'.

719
00:33:56,417 --> 00:33:58,375
- נקודה, זה היה משב רוח.

720
00:33:58,375 --> 00:34:02,167
איבוד הבתולים,
בשביל זה התאמנו.

721
00:34:02,167 --> 00:34:04,000
[צלצול קו]

722
00:34:04,000 --> 00:34:05,458
- בחזרה אליך!
- יאיי!

723
00:34:05,458 --> 00:34:06,667
MAMA SUZE: <i>הבנתי.</i>

724
00:34:07,167 --> 00:34:08,500
אייברי: זין.

725
00:34:08,500 --> 00:34:11,667
[מתנשף] הו, אלוהים.
במה אתה צופה?

726
00:34:11,667 --> 00:34:15,167
אישה בטלוויזיה: <i>רכב עליהם, קאובוי!</i>
הו, זה פשוט... זה היה רק בטלוויזיה.

727
00:34:15,167 --> 00:34:17,833
אה, זו לא טלוויזיה, זה פורנו.

728
00:34:17,833 --> 00:34:21,500
עכשיו, איך זה לפין על המסך
נחשב לפורנו,

729
00:34:21,500 --> 00:34:23,875
אבל שדיים לא?

730
00:34:23,875 --> 00:34:26,125
- מעניין.
ובכן, אני לא יודע.

731
00:34:26,125 --> 00:34:28,958
אולי כי השדיים לא
לדחוף איזה אפרוח בתחת.

732
00:34:29,667 --> 00:34:30,750
- שפה.

733
00:34:30,750 --> 00:34:32,958
- זה כתוב מא דב על כל זה.

734
00:34:33,500 --> 00:34:35,917
אמרתי לה שזה קצת הרבה.

735
00:34:35,917 --> 00:34:37,333
- זו הסיבה שאני לא יכול
לספר לכם משהו.

736
00:34:37,333 --> 00:34:40,333
- אתה צודק, זהו, איכס!

737
00:34:40,333 --> 00:34:43,000
בעצם, אני לא...
אני ממש לא אוהב את הסוג הזה של פורנו.

738
00:34:43,000 --> 00:34:45,208
אני מעדיף קצת יותר רך.

739
00:34:45,208 --> 00:34:46,792
בעיקר חיבוקים.

740
00:34:46,792 --> 00:34:48,083
ושיתוף ברגשות.

741
00:34:48,083 --> 00:34:50,000
למעשה, אני חושב שאני פשוט אוהב
סרטים תיעודיים.

742
00:34:50,000 --> 00:34:52,250
- אל תסכים לזה.
- מממממ.

743
00:34:52,250 --> 00:34:53,958
- ללמוד איך לקיים יחסי מין
על ידי צפייה בפורנו

744
00:34:53,958 --> 00:34:57,125
זה כמו ללמוד איך לנהוג
על ידי צפייה ב<i>מהיר ועצבני.</i>

745
00:34:57,125 --> 00:35:00,125
♪ מוזיקה אנרגטית שמתנגנת ♪

746
00:35:05,417 --> 00:35:08,167
אוקיי, תראה, אני רק צריך לגעת בזה.
אני חייב לסיים עם זה.

747
00:35:08,167 --> 00:35:09,208
- ישו.
- תוציא את זה החוצה.

748
00:35:09,208 --> 00:35:10,250
- קל!

749
00:35:10,250 --> 00:35:13,875
הוא ביישן, הוא צריך שיחת חוצפה קטנה
לפני שהוא יוצא מחדר ההלבשה.

750
00:35:13,875 --> 00:35:15,125
- אה, ממ-ממ, בסדר.

751
00:35:16,083 --> 00:35:20,667
זה הרגע שלך לצעוד
אל האור שלך ושתף את הכישרון שלך.

752
00:35:20,667 --> 00:35:23,083
העולם מוכן שתזרח.

753
00:35:23,083 --> 00:35:26,083
- אייברי, אולי תנסה עם היד שלך?

754
00:35:26,083 --> 00:35:27,417
- כן. בְּסֵדֶר.

755
00:35:35,500 --> 00:35:37,542
אה. היי. הו!

756
00:35:37,542 --> 00:35:38,875
אה, זה קפץ.

757
00:35:38,875 --> 00:35:40,625
- כן...
- אה...

758
00:35:40,625 --> 00:35:43,417
[רוכסן נפתח]
היי.

759
00:35:43,417 --> 00:35:46,417
פשוט יצא החוצה
להגיד שלום, הא?

760
00:35:47,458 --> 00:35:50,500
וואו!
- לא, אל "אוו", אתה לא יכול לעשות את זה.

761
00:35:50,500 --> 00:35:52,167
הו, לא, זה נחמד.

762
00:35:52,167 --> 00:35:54,458
ואתה יודע, די מתוק.

763
00:35:54,458 --> 00:35:56,000
כמו אנוקי.

764
00:35:56,000 --> 00:35:57,542
אתה יודע, הפטריות.

765
00:35:57,542 --> 00:35:58,917
אה, לא.

766
00:35:58,917 --> 00:36:00,875
הו, לא, לא, לא, לא.
זה יורד.

767
00:36:00,875 --> 00:36:04,000
- כן.
אה, ההצגה לא הסתיימה.

768
00:36:04,000 --> 00:36:05,667
תעלה בשביל ההדרן שלך.

769
00:36:05,667 --> 00:36:07,750
אלוהים אדירים, אני לא יכול
מאמין שזה עובד

770
00:36:07,750 --> 00:36:10,208
אה, אולי קצת יותר חזק
וקצת יותר קרוב.

771
00:36:12,292 --> 00:36:15,375
AVERY: <i>בסדר, חבר, יש לך את זה.</i>
<i>אני מאמין בך.</i>

772
00:36:16,750 --> 00:36:18,917
האם אתה מוכן?
- <i>נולדתי מוכן.</i>

773
00:36:21,375 --> 00:36:22,583
- מוכן.

774
00:36:26,208 --> 00:36:27,375
איך זה?

775
00:36:27,375 --> 00:36:30,292
- אה, בעצם, קצת פחות לחץ.

776
00:36:30,292 --> 00:36:31,583
[צפצוף צג]
- העתק.

777
00:36:31,583 --> 00:36:33,583
- אה... פחות לחץ.

778
00:36:37,292 --> 00:36:38,708
לרסון: <i>כן.</i>

779
00:36:38,708 --> 00:36:39,958
אה, כן.

780
00:36:40,458 --> 00:36:41,792
<i>הו!</i>

781
00:36:41,792 --> 00:36:42,833
<i>זה עובד!</i>

782
00:36:44,042 --> 00:36:45,958
- הדופק שלך דופק.
- <i>אה, כן, כן.</i>

783
00:36:45,958 --> 00:36:47,167
זה נורמלי.

784
00:36:47,167 --> 00:36:50,250
<i>אה, כן.</i>

785
00:36:50,250 --> 00:36:52,417
<i>- היי, הכל בסדר?</i>

786
00:36:52,417 --> 00:36:54,708
- הכל נהדר, ממש נהדר!

787
00:36:54,708 --> 00:36:56,708
הו! וואו!

788
00:36:57,250 --> 00:36:58,667
<i>שים לב ל...</i>
- המראה?

789
00:36:58,667 --> 00:36:59,708
- כן!

790
00:36:59,708 --> 00:37:01,083
<i>וואו!</i>

791
00:37:02,125 --> 00:37:04,083
[מתאמץ]

792
00:37:04,083 --> 00:37:06,667
<i>הו! הו!</i>

793
00:37:06,667 --> 00:37:08,250
הישאר על המסלול!

794
00:37:08,250 --> 00:37:09,958
[מתאמץ]

795
00:37:09,958 --> 00:37:11,375
זה קורה!

796
00:37:11,375 --> 00:37:12,667
<i>וואו!</i>
- אהה!

797
00:37:13,375 --> 00:37:17,250
לרסון: <i>כןההההה...</i>
- [קול עמוק ואיטי] הו, חרא!

798
00:37:24,167 --> 00:37:25,458
- אייברי?

799
00:37:25,458 --> 00:37:26,917
- כן?

800
00:37:26,917 --> 00:37:29,125
תודה.

801
00:37:29,125 --> 00:37:30,542
- הממ. ממ-הממ.

802
00:37:34,333 --> 00:37:36,250
- אתה רוצה שאחזיר לך טובה?

803
00:37:38,208 --> 00:37:39,667
- אה...

804
00:37:39,667 --> 00:37:40,708
כן.

805
00:37:40,708 --> 00:37:41,792
בְּסֵדֶר.

806
00:37:41,792 --> 00:37:43,042
- בסדר.

807
00:37:44,250 --> 00:37:45,667
אז מה אתה אוהב?

808
00:37:48,458 --> 00:37:49,833
- אה...

809
00:37:49,833 --> 00:37:53,917
אתה יודע מה, למעשה, אני חושב שאנחנו יכולים
לקרוא לניסוי של היום כהצלחה.

810
00:37:55,208 --> 00:37:57,958
אה, הגענו לחלק חשוב מאוד
בתהליך ההנדסי

811
00:37:57,958 --> 00:37:59,750
שבו מעריכים את הנתונים,

812
00:37:59,750 --> 00:38:02,333
אז אני אלך לנתח את זה
ולחזור אליך.

813
00:38:02,333 --> 00:38:04,917
- רגע, רגע, לאן אתה הולך?
חשבתי שאני הולך להחזיר טובה.

814
00:38:04,917 --> 00:38:07,458
- למה? השגנו משחק מקדים.

815
00:38:07,458 --> 00:38:09,500
- כן, בשבילי.

816
00:38:09,500 --> 00:38:12,875
אבל להוריד בחור
זה לא מדע טילים.

817
00:38:12,875 --> 00:38:15,792
זו רק משימה מוצלחת
אם שנינו נהנה מזה.

818
00:38:15,792 --> 00:38:17,250
- נהניתי מאוד.

819
00:38:17,250 --> 00:38:20,333
לא, אני מתכוון, גם אני רוצה להוריד אותך.

820
00:38:20,333 --> 00:38:23,792
כלומר, זה בערך איך אתה יודע
זה הלך טוב, אם שנינו עושים זאת, נכון?

821
00:38:24,542 --> 00:38:26,458
- זה ממש מתוק.

822
00:38:26,458 --> 00:38:28,000
- אייברי!

823
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
AVERY:
<i>לרסון ידע מה הוא אוהב, אבל אני לא.</i>

824
00:38:31,000 --> 00:38:33,333
<i>איך יכולתי ליצור</i>
<i>אפליקציה שמספקת למשתמשים</i>

825
00:38:33,333 --> 00:38:37,333
<i>עם צעדים שיש לנקוט כדי להשיג סקס טוב</i>
<i>אם בכלל לא ידעתי מה אני אוהב?</i>

826
00:38:37,333 --> 00:38:39,833
<i>פער קריטי בנתונים שלי.</i>

827
00:38:39,833 --> 00:38:42,542
<i>עם STEMCON מעבר לפינה,</i>
<i>הייתי צריך להתייעץ</i>

828
00:38:42,542 --> 00:38:44,542
<i>המומחה האולטימטיבי למיניות של בני נוער.</i>

829
00:38:44,542 --> 00:38:46,667
[ציוץ מחשב]

830
00:38:47,625 --> 00:38:50,292
- אז... מעולם לא נגעת בעצמך.

831
00:38:51,292 --> 00:38:52,708
מה לגבי כשאתה מנגב?

832
00:38:52,708 --> 00:38:54,542
אני לא עושה את זה ביד חשופה.

833
00:38:54,542 --> 00:38:56,792
- אחי, אתה פאקינג רציני?

834
00:38:59,292 --> 00:39:00,583
מדדת?

835
00:39:00,583 --> 00:39:02,000
זה לא היה להנאה.

836
00:39:02,000 --> 00:39:04,250
- כוח אמצע?
- בערך.

837
00:39:04,250 --> 00:39:06,750
- בסדר, טוב.
שמעת פעם על דילדו?

838
00:39:06,750 --> 00:39:08,583
AVERY:
<i>שמעתי על דילדו?</i>

839
00:39:08,583 --> 00:39:10,000
♪ מוזיקה פאנקית מתנגנת ♪

840
00:39:16,292 --> 00:39:18,083
מאמא סוזה: אייברי!

841
00:39:18,667 --> 00:39:21,417
דברה, ראית את שרביט הקסמים שלי?

842
00:39:21,417 --> 00:39:24,583
שניהם: יותר ממה שנראה לעין!

843
00:39:25,250 --> 00:39:27,042
- עין!
מאמא סוזה: אלוהים אדירים, אייברי!

844
00:39:27,958 --> 00:39:31,792
- יש לי הטיה בסיסית
נגד ויברטורים.

845
00:39:33,083 --> 00:39:36,000
רק הייתי רוצה להיות מסוגל
להפעיל את המכונות שלי.

846
00:39:36,000 --> 00:39:38,500
כל קפטן צריך לדעת איך
לנווט את הספינה שלה.

847
00:39:39,083 --> 00:39:40,125
טיפ חם.

848
00:39:40,125 --> 00:39:43,917
כשבודקים את המים,
סילוני ג'קוזי הם הדרך ללכת.

849
00:39:43,917 --> 00:39:45,333
פשוט תחקור קצת.

850
00:39:45,333 --> 00:39:47,250
אני כמו וויאג'ר.

851
00:39:47,250 --> 00:39:49,542
- אתה לא יכול לעבוד בוואקום.

852
00:39:49,958 --> 00:39:53,333
זה ידרוש
גירוי פיזי ונפשי.

853
00:39:54,542 --> 00:39:57,833
- זה כמו וונדר וומן
קיבל את כל ההכשרה הזו,

854
00:39:57,833 --> 00:40:00,708
אבל זה לא היה עד שהיא הייתה מסוגלת
לתעל את הכוח הנפשי שלה

855
00:40:00,708 --> 00:40:03,583
לתוך היכולות הפיזיות שלה שהיא
הצליחה להביס את יריביה.

856
00:40:03,583 --> 00:40:05,958
- אה... כן, בטח.

857
00:40:05,958 --> 00:40:07,792
אני רק אומר כאילו...

858
00:40:07,792 --> 00:40:10,375
נסה לדמיין את מושא התשוקה שלך.

859
00:40:11,000 --> 00:40:12,375
- נכון.

860
00:40:12,375 --> 00:40:14,083
דניקה: האם אוכל להציע הצעה?

861
00:40:14,917 --> 00:40:16,042
שמן קוקוס.

862
00:40:16,625 --> 00:40:18,333
אמא סוז מבשלת עם זה.

863
00:40:18,333 --> 00:40:21,750
- הכל טבעי, מעניק לחות,
חומר סיכה מענג.

864
00:40:21,750 --> 00:40:22,792
אייברי...

865
00:40:23,792 --> 00:40:25,708
לך הביתה ותעשה קצת ציור אצבע.

866
00:40:36,250 --> 00:40:37,417
- בסדר.

867
00:40:39,917 --> 00:40:41,250
[נאנח]

868
00:40:41,250 --> 00:40:43,625
♪ רינגטון מתנגן ♪
הו, לא, לא.

869
00:40:44,250 --> 00:40:45,833
- <i>טוב, שלום.</i>
- חרא.

870
00:40:45,833 --> 00:40:48,000
- <i>קון מתקרב, אני לא יכול לחכות.</i>
<i>-</i> היי.

871
00:40:48,000 --> 00:40:50,583
<i>- זמן התגובה שלך מעיד על כך</i>
<i>האצבעות שלך מתרגשות באותה מידה</i>

872
00:40:50,583 --> 00:40:52,625
<i>כדי לחקור את הפונקציונליות המתאימה שלנו.</i>

873
00:40:52,625 --> 00:40:54,542
<i>איזו קבוצת מצגות</i>
<i>הוקצה לך?</i>

874
00:40:54,542 --> 00:40:57,542
- אה, יום שני, קבוצת בוקר.

875
00:40:57,542 --> 00:40:59,208
<i>- או, פתוח חזק.</i>

876
00:40:59,208 --> 00:41:01,083
<i>אני היום הראשון, הופעה מאוחרת.</i>

877
00:41:01,708 --> 00:41:03,208
<i>רוצה תצוגה מקדימה?</i>

878
00:41:03,208 --> 00:41:06,625
הו, לא היית מעדיף
רק להתענג בציפייה?

879
00:41:06,625 --> 00:41:09,625
<i>- גאוני. לא יכול לחכות לראות</i>
<i>שלך בעוד שבועיים.</i>

880
00:41:09,625 --> 00:41:10,792
- ממ, כן, גם אני.

881
00:41:12,167 --> 00:41:14,000
♪ מוזיקה אנרגטית שמתנגנת ♪

882
00:41:20,083 --> 00:41:21,542
אוי!

883
00:41:21,542 --> 00:41:24,542
[נאנח]

884
00:41:24,542 --> 00:41:26,292
מים לא ידועים.

885
00:41:30,292 --> 00:41:33,875
♪ תזמורת פופ מנגנת בלדה משנות ה-50 ♪

886
00:41:33,875 --> 00:41:35,875
♪

887
00:41:42,208 --> 00:41:43,917
למה, שלום לך, אייברי.

888
00:41:44,750 --> 00:41:48,833
זה עתה סיימתי את עבודת המחקר שלי
על פריחת אצות רעילות,

889
00:41:48,833 --> 00:41:51,333
ונהיה נורא חם כאן.

890
00:41:52,292 --> 00:41:53,750
- אוי!

891
00:41:53,750 --> 00:41:56,125
<i>♪ אייברי, מותק ♪</i>

892
00:41:56,125 --> 00:41:59,750
<i>♪ אתה משגע אותי ♪</i>

893
00:41:59,750 --> 00:42:02,833
<i>♪ חדשן הנשמה שלי ♪</i>

894
00:42:02,833 --> 00:42:06,125
<i>♪ מחשבון האהבה שלנו ♪</i>

895
00:42:06,125 --> 00:42:09,167
<i>♪ אומר שאתה פלוס אותי ♪</i>

896
00:42:09,167 --> 00:42:13,708
<i>♪ שווה סקסי מטורף ♪</i>

897
00:42:13,708 --> 00:42:15,167
[מתאמץ]

898
00:42:15,792 --> 00:42:17,708
<i>♪ או-או... ♪</i>

899
00:42:17,708 --> 00:42:19,833
[שטיפות בשירותים]

900
00:42:19,833 --> 00:42:20,958
[צינורות מייללים]

901
00:42:20,958 --> 00:42:23,875
- הו! זה נשרף!
הו, זה שורף, שורף, שורף!

902
00:42:23,875 --> 00:42:25,875
אזהרה לשטוף בפעם הבאה!

903
00:42:25,875 --> 00:42:27,333
מאמא סוזה: סליחה.

904
00:42:29,292 --> 00:42:32,417
[מתנשף]
[טלפון זמזום]

905
00:42:32,417 --> 00:42:33,875
[מכחכח גרון]

906
00:42:34,500 --> 00:42:37,667
-'סופה?
- <i>כלום. אני בפיגור במצגת שלי.</i>

907
00:42:37,667 --> 00:42:40,167
STEMCON מעבר לפינה,
ועדיין לא הבנתי

908
00:42:40,167 --> 00:42:42,667
האלגוריתם לספק
תוצאה מוצלחת.

909
00:42:42,667 --> 00:42:44,792
כן, חשבתי שכן
למה באת,

910
00:42:44,792 --> 00:42:46,667
כדי שתוכל לקבל את כל הנתונים האלה?

911
00:42:46,667 --> 00:42:49,542
כן, ובכן, אני חסום, אז זה מופרך.

912
00:42:49,542 --> 00:42:52,167
<i>- היי, מה קרה לכל זה</i>
<i>סימביוזה שהייתה לנו?</i>

913
00:42:52,167 --> 00:42:55,750
פתח את מלכודת התנין שלך
ותן לי לנקר מסביב.

914
00:42:55,750 --> 00:42:57,667
אז אתה מודה שאתה הפלובר.

915
00:42:57,667 --> 00:42:58,833
- אם זה עובד.

916
00:43:00,042 --> 00:43:01,958
- הממ. שום דבר לא עובד.

917
00:43:02,958 --> 00:43:04,875
אולי אתה יותר מדי בראש שלך.

918
00:43:04,875 --> 00:43:06,375
- איפה עוד אהיה?

919
00:43:06,375 --> 00:43:08,833
- לא, זאת אומרת, אולי
אתה חושב יותר מדי

920
00:43:08,833 --> 00:43:10,875
על משהו שצריך
לקרות באופן טבעי יותר.

921
00:43:10,875 --> 00:43:14,833
אני לא יודע, כלומר, אולי...
לדבר לי מה אתה עושה?

922
00:43:14,833 --> 00:43:16,042
<i>איך מגיעים לשם?</i>

923
00:43:16,042 --> 00:43:18,125
אתה מציע שנעשה סקס בטלפון?

924
00:43:18,125 --> 00:43:19,417
- אני?

925
00:43:20,417 --> 00:43:21,792
האם עלינו?

926
00:43:22,792 --> 00:43:23,875
אתה יודע איך?

927
00:43:24,667 --> 00:43:28,375
אולי. אני... אני חושב שאני אמור לומר
חבורה של דברים להדליק אותך.

928
00:43:28,375 --> 00:43:29,583
- בסדר.

929
00:43:31,792 --> 00:43:33,250
לָלֶכֶת!
- אה...

930
00:43:33,250 --> 00:43:34,708
בחיי, אה...

931
00:43:34,708 --> 00:43:37,167
אה, איך, אה...

932
00:43:37,167 --> 00:43:40,667
[מדבר בשפה וולקנית]

933
00:43:40,667 --> 00:43:42,167
רגע, וולקן?

934
00:43:42,167 --> 00:43:44,458
לרסון, אין מצב.

935
00:43:44,458 --> 00:43:45,542
[צוחק]

936
00:43:45,542 --> 00:43:47,042
מאוד התרשם.

937
00:43:47,042 --> 00:43:47,958
- כן.

938
00:43:47,958 --> 00:43:50,792
Th-היה הדרכה מקוונת.
<i>- כן, זה מרשים.</i>

939
00:43:51,667 --> 00:43:53,875
אבל, אה... לא יעיל.

940
00:43:53,875 --> 00:43:55,583
- אתה שופט את עצמך?

941
00:43:55,583 --> 00:43:57,625
- אה, נכון.

942
00:43:57,625 --> 00:43:58,875
בסדר, תחזיק מעמד.

943
00:44:00,958 --> 00:44:02,083
- אה.

944
00:44:03,292 --> 00:44:04,708
- בסדר, המשך.

945
00:44:04,708 --> 00:44:07,292
[מדבר וולקן]

946
00:44:08,167 --> 00:44:09,542
...סקסי.

947
00:44:09,542 --> 00:44:11,833
שום דבר.

948
00:44:11,833 --> 00:44:13,583
אלוהים, מה אני עושה לא בסדר?

949
00:44:13,583 --> 00:44:15,458
לא, אולי זה הוולקן שלי.

950
00:44:15,458 --> 00:44:17,667
אני צריך פשוט לדקלם את הטבלה המחזורית.

951
00:44:17,667 --> 00:44:19,167
- חה, חה.

952
00:44:19,167 --> 00:44:20,833
- או לקרוא לרכיב על שמה.

953
00:44:23,625 --> 00:44:25,750
- רגע...
להגיד את זה שוב?

954
00:44:25,750 --> 00:44:29,250
- צריך להיות אלמנט
בטבלה המחזורית על שמך?

955
00:44:30,542 --> 00:44:33,500
אה, מתכת שטרם נראתה.

956
00:44:33,500 --> 00:44:34,958
אייברי נמיום.

957
00:44:36,458 --> 00:44:38,792
- נו, שם... היה עקצוץ.

958
00:44:39,458 --> 00:44:42,250
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
-ה-האלמנט החדש הזה...

959
00:44:42,250 --> 00:44:45,042
אה, מצאת את זה במסע שלך למאדים.

960
00:44:45,042 --> 00:44:48,167
נסעתי למאדים?
- אחרי שסיימת את הלימודים ב-MIT.

961
00:44:50,125 --> 00:44:51,417
- סיכום בהצטיינות?

962
00:44:51,417 --> 00:44:53,792
אה, כן, וקיבלת את המענק הזה.

963
00:44:53,792 --> 00:44:55,458
- קיבלתי מענק מחקר? כֵּן.
- כן. כֵּן.

964
00:44:55,458 --> 00:44:59,708
אז הם שלחו אותך למאדים, ובגלל
של כל עניין האלמנט החדש הזה,

965
00:44:59,708 --> 00:45:02,292
בירת מאדים היא כיום אבריופוליס.

966
00:45:02,292 --> 00:45:04,833
- כן?
- כן. מושבה חדשה ומשגשגת.

967
00:45:04,833 --> 00:45:07,417
ואתה המנהיג שלהם,
וזה מקום סופר קריר

968
00:45:07,417 --> 00:45:11,292
אז לא מפתיע, קיבלת פרס
פרס נובל לשלום.

969
00:45:11,292 --> 00:45:12,833
- הו, אלוהים!
- כן.

970
00:45:12,833 --> 00:45:15,583
- הו, אלוהים, הו, כן.
כן, זה עובד.

971
00:45:15,583 --> 00:45:17,792
- אתה שם?
אה, כמעט שם.

972
00:45:17,792 --> 00:45:19,958
- Y-אתה תזכה בפרסי STEMCON, STEM.

973
00:45:19,958 --> 00:45:21,208
[נאנח]

974
00:45:21,208 --> 00:45:22,625
[מתנשף] הו, לעזאזל!

975
00:45:22,625 --> 00:45:24,167
הו, אלוהים, הו, לא.

976
00:45:24,167 --> 00:45:27,333
בסדר, אני מאבד את זה, אני מאבד את זה.
<i>- אייברי? אתה שם?</i>

977
00:45:27,333 --> 00:45:28,708
- כן.

978
00:45:28,708 --> 00:45:30,917
כן, לא, זה, זה נעלם.

979
00:45:30,917 --> 00:45:31,833
ממ.

980
00:45:34,625 --> 00:45:35,708
[נאנח]

981
00:45:36,250 --> 00:45:38,083
<i>ערב STEM היה בעוד שבוע</i>

982
00:45:38,083 --> 00:45:41,583
<i>ועדיין לא פיצחתי את הקוד</i>
<i>ללילה שלי עם קספר, או האפליקציה שלי.</i>

983
00:45:42,667 --> 00:45:46,167
בסדר, אנשים.
תובנות על הנאה נשית. לָלֶכֶת.

984
00:45:46,167 --> 00:45:49,500
- אני רק רוצה לציין שאם אי פעם
אמר לך משהו כזה,

985
00:45:49,500 --> 00:45:51,167
הייתי כל כך מבוטלת.

986
00:45:51,167 --> 00:45:54,292
אוקיי, ברור, כי אני היחיד
הנה מי שבאמת היה עם בחורה,

987
00:45:54,292 --> 00:45:55,750
אני אקח את זה.

988
00:45:55,750 --> 00:45:59,292
תגיד לבן הזוג שלך ליהנות ממך
כמו גביע גלידה שנמס.

989
00:45:59,292 --> 00:46:01,750
לתפוס כל טיפה אחרונה.

990
00:46:01,750 --> 00:46:03,042
אולי הוא לא עושה חלב.

991
00:46:03,042 --> 00:46:05,250
- הממ. אוקיי, האם הוא אוהב
לעשות את התשבץ?

992
00:46:05,250 --> 00:46:07,250
- תתפלא אם הוא לא,
כולם עושים.

993
00:46:07,250 --> 00:46:10,167
תבקשי ממנו למלא את הקופסאות
עם לשון מחודדת חוצה

994
00:46:10,167 --> 00:46:11,417
ושטוח יורד.

995
00:46:11,417 --> 00:46:13,667
– אה, לה-לה-לה-לה-לה!
הו, אלוהים, טרוי!

996
00:46:13,667 --> 00:46:16,167
אני כמו להרוס את המשוואה הזו
כאן למעלה ואתה מתגעגע לזה.

997
00:46:16,167 --> 00:46:17,708
רק תהיה פחות, 'בסדר?

998
00:46:17,708 --> 00:46:19,917
אוקיי, אנחנו הולכים לשים את זה
מעל שלוש שליליות...

999
00:46:19,917 --> 00:46:22,167
- בסדר. טכניקות אחרות?

1000
00:46:22,167 --> 00:46:23,458
- טקטיקה?

1001
00:46:24,750 --> 00:46:25,792
גָלוּי לֵב?

1002
00:46:26,833 --> 00:46:29,958
- יש תפיסה שגויה נפוצה
שמרבית הנשים מגיע לשיא
ממין חודרני,

1003
00:46:29,958 --> 00:46:31,958
אבל הסטטיסטיקה מראה
כי 75% מהנשים

1004
00:46:31,958 --> 00:46:33,958
לא יכול להגיע לאורגזמה
מחדירה בלבד.

1005
00:46:33,958 --> 00:46:37,125
גירוי הדגדגן
ואזורים ארוגניים אחרים הם המפתח.

1006
00:46:37,125 --> 00:46:38,208
- לעזאזל.

1007
00:46:38,208 --> 00:46:40,333
- ואיך מאתרים את האזורים האלקטרוניים האמורים?

1008
00:46:40,333 --> 00:46:43,792
- בן דוד שלי אמר שהכי טוב לחשוב
של הגוף שלך כמו משחק של טוויסטר

1009
00:46:43,792 --> 00:46:45,708
ובסופו של דבר תמצא את המקום.

1010
00:46:45,708 --> 00:46:49,292
אייברי, תסתכל עליי.
הגוף שלך הוא קוסטקו, בסדר?

1011
00:46:49,292 --> 00:46:51,083
אתה מנסה
כל הדוגמאות השונות האלה, נכון?

1012
00:46:51,083 --> 00:46:54,292
אתה מנסה את כל הדוגמאות השונות האלה.
אוף! אה-הו. מצאת את האחד.

1013
00:46:54,292 --> 00:46:56,750
- בסדר, אבל איפה
האם ממוקמים דוכני הדוגמא?

1014
00:46:56,750 --> 00:46:58,833
אייברי, אני לא יכול לספר לך הכל.
יֵשׁוּעַ.

1015
00:46:58,833 --> 00:47:01,583
- אם יורשה לי, ה-G תלוי
בעיקר על הפרט,

1016
00:47:01,583 --> 00:47:03,500
אבל יש מספר מסוים
של אזורים ארוגניים אחרים

1017
00:47:03,500 --> 00:47:05,792
שמתרחשים בין המינים
והעדפות מיניות,

1018
00:47:05,792 --> 00:47:09,208
כולל בהונות, צוואר, אוזן, ישבן,
מאחורי הברכיים, המרפקים.

1019
00:47:09,208 --> 00:47:10,542
השותף-הנאה מתקרב.

1020
00:47:10,542 --> 00:47:13,167
הרוקנרול, הגלישה עלתה,
אקדח הפעולה הכפול,

1021
00:47:13,167 --> 00:47:15,583
הספוק, הספוק ההפוך,
סנגורו של השטן.

1022
00:47:15,583 --> 00:47:17,750
אשלח לך במייל רשימה מאוחר יותר.
- לעזאזל!

1023
00:47:17,750 --> 00:47:19,458
- הו, לא, לא.

1024
00:47:19,458 --> 00:47:21,875
- למה נעים נשים
חייב להיות כל כך מסובך?

1025
00:47:21,875 --> 00:47:22,875
אני יכול אורגזמה.

1026
00:47:24,417 --> 00:47:26,167
ממש כאן, ממש עכשיו.

1027
00:47:29,542 --> 00:47:31,792
אם הייתי עושה את זה, הייתי מושעה.

1028
00:47:31,792 --> 00:47:33,125
הייתי מושעה!

1029
00:47:33,125 --> 00:47:36,625
הו, אלוהים, טרוי, כך תהיה.
בסדר, פשוט תוריד את זה או תוציא את זה.

1030
00:47:36,625 --> 00:47:38,375
אה, גברת ראסל?
-כן, מותק.

1031
00:47:38,375 --> 00:47:39,875
היי, אמא. אה...

1032
00:47:39,875 --> 00:47:41,625
נניח שאברי צריך לפתור עבור C.

1033
00:47:41,625 --> 00:47:43,792
- הו, השתתפות! כֵּן!
[מצמיד אצבעות]

1034
00:47:43,792 --> 00:47:45,500
אבל האם גם אייברי לא צריך
לפתור עבור G?

1035
00:47:45,500 --> 00:47:47,083
האם G הוא לא ההוכחה העל?

1036
00:47:47,083 --> 00:47:48,750
- אבל כדי לפתור עבור C ו-G,

1037
00:47:48,750 --> 00:47:50,875
היא צריכה אולי לפתור גם עבור A?

1038
00:47:50,875 --> 00:47:52,083
- אוי!
- וואו, וואו!

1039
00:47:52,083 --> 00:47:54,333
- סליחה, חלקנו
אוהב לפתור עבור A.

1040
00:47:54,333 --> 00:47:56,708
- הו, בטח, א' נהדר, חבר'ה.

1041
00:47:56,708 --> 00:47:58,875
אני אוהב אותך, גב' ראסל.
כולם אוהבים זרת.

1042
00:47:59,958 --> 00:48:02,417
כּוּלָם.
- מה לגבי ב' בריבוע?

1043
00:48:02,417 --> 00:48:04,250
- אלוהים אדירים, אוהב את ב' בריבוע,

1044
00:48:04,250 --> 00:48:06,417
אבל אנחנו שומרים את זה לילד שלנו מרובע

1045
00:48:06,417 --> 00:48:09,000
כאשר B בריבוע נמצא על גבי 2A.

1046
00:48:09,000 --> 00:48:10,542
- כן, היא כן!

1047
00:48:10,542 --> 00:48:12,917
אתה יודע, אני באמת אוהב
משפט סכום זווית המשולש,

1048
00:48:12,917 --> 00:48:15,333
כי אנחנו מקבלים
שווה שוקיים הכל יכול.

1049
00:48:15,333 --> 00:48:16,875
- ממ, תטיף!

1050
00:48:18,125 --> 00:48:19,500
- אוי!
גְבֶרֶת. ראסל: אייברי.

1051
00:48:20,083 --> 00:48:23,542
- נניח שמתרחשת תנועה
במפגש הזוויות.

1052
00:48:24,333 --> 00:48:26,125
איך נפתור עבור G?

1053
00:48:26,125 --> 00:48:28,375
אנחנו מדברים על גודל, נכון? בְּסֵדֶר.

1054
00:48:28,958 --> 00:48:32,917
אנחנו נצטרך וקטור זה
מתחיל ב-D ונכנס עמוק לתוך G.

1055
00:48:32,917 --> 00:48:33,833
- כן, אנחנו כן.

1056
00:48:33,833 --> 00:48:36,083
עכשיו, זה לא משנה כמה גדול
הווקטור הזה או כמה ארוך,

1057
00:48:36,083 --> 00:48:37,375
מה שחשוב זו הזווית, בסדר?

1058
00:48:37,375 --> 00:48:38,500
מרלה: הזווית!

1059
00:48:38,500 --> 00:48:41,375
- מרלה? טוב לך שם, בו?
תלמיד: היא באמת עושה את זה.

1060
00:48:41,375 --> 00:48:43,583
מרלה: כן, כן...

1061
00:48:43,583 --> 00:48:45,167
כן!

1062
00:48:45,167 --> 00:48:46,708
כֵּן!

1063
00:48:46,708 --> 00:48:48,208
כֵּן!

1064
00:48:48,208 --> 00:48:51,042
- [המכשיר מצפצף]
SPOCK: <i>יש לך מספיק נתונים</i>
<i>כדי להגיע לאורגזמה.</i>

1065
00:48:51,042 --> 00:48:52,875
- [מתנשף] כן!

1066
00:48:53,917 --> 00:48:56,375
- הם גדלים כל כך מהר.
אני יודע. לך תביא אותם, ילדה.

1067
00:48:56,375 --> 00:48:59,083
גְבֶרֶת. ראסל: ...תעשה את המבחן בשבוע הבא.
- [צלצול פעמון]

1068
00:49:00,250 --> 00:49:01,542
- אוי!

1069
00:49:01,542 --> 00:49:05,333
- הו, חרא, סליחה. סליחה על זה.
הו, כולכם בסדר.

1070
00:49:05,333 --> 00:49:07,667
אלה, אה, פינות ריקות
ישיג אותך בכל פעם.

1071
00:49:07,667 --> 00:49:09,917
- מה? אה, כן. כֵּן.

1072
00:49:09,917 --> 00:49:12,625
אממ, אתה מנגן בטרומבון, נכון?

1073
00:49:12,625 --> 00:49:14,875
יש לנו חבר ביחד?
- אה-הא.

1074
00:49:14,875 --> 00:49:16,958
- חשבתי שכן. אממ... אני...
- היי!

1075
00:49:16,958 --> 00:49:17,875
לרסון.

1076
00:49:17,875 --> 00:49:20,250
אה, יש לנו את זה, אממ...

1077
00:49:20,250 --> 00:49:21,208
נייר?

1078
00:49:23,083 --> 00:49:24,958
כן, אה, סליחה.

1079
00:49:24,958 --> 00:49:27,417
אה, אני אראה אותך בלהקה. הנה לך.

1080
00:49:27,417 --> 00:49:29,333
- אוקיי, תודה.
- כן, ביי.

1081
00:49:29,833 --> 00:49:31,792
היי, אני--
- לא.

1082
00:49:33,750 --> 00:49:35,875
אני לא מאמין שלא הבנתי את זה,
אתה יודע.

1083
00:49:35,875 --> 00:49:38,250
זו הכימיה פלוס הגיאומטריה.

1084
00:49:38,250 --> 00:49:40,292
אתה פותר עבור G,
אתה מפעיל קולטן דופמין

1085
00:49:40,292 --> 00:49:42,333
אז הדופמין מציף את הגוף שלך
באקסטזה כימית.

1086
00:49:42,333 --> 00:49:45,375
מרלה יכולה לעשות את זה. היא עשתה את זה בכיתה.
היית צריך לראות את זה.

1087
00:49:45,375 --> 00:49:46,917
אבל אני לא כזה מיומן.

1088
00:49:46,917 --> 00:49:49,208
זה בסדר, אני חושב שאני מבין
מה שאתה אומר.

1089
00:49:49,208 --> 00:49:52,500
אבל אתה יודע איך זה תמיד יותר
מספק אם מישהו אחר משפשף לך את הרגליים?

1090
00:49:52,500 --> 00:49:53,917
- בסדר, נהדר.

1091
00:49:54,875 --> 00:49:56,375
לשפשף את רגלי הפתגם.

1092
00:50:01,333 --> 00:50:02,625
הנה אנחנו הולכים.

1093
00:50:03,083 --> 00:50:04,417
- אלוהים.

1094
00:50:06,375 --> 00:50:10,208
<i>♪ כאילו כן, אנחנו כל כך מדהימים</i>
<i>כן, אנחנו עושים את זה ככה ♪</i>

1095
00:50:10,208 --> 00:50:13,083
- האם אני במקום הנכון?
- כן. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1096
00:50:16,083 --> 00:50:18,958
- הו, אלוהים! [הדהוד קול]

1097
00:50:18,958 --> 00:50:22,000
<i>♪ כאילו כן, כן, אנחנו הגדולים... ♪</i>

1098
00:50:22,792 --> 00:50:23,917
- זה טוב?

1099
00:50:23,917 --> 00:50:26,125
אתה מרגיש את זה?
הו, זה נהדר.

1100
00:50:26,125 --> 00:50:27,542
- זה נחמד.

1101
00:50:27,542 --> 00:50:28,833
- לך קצת שמאלה.

1102
00:50:28,833 --> 00:50:29,792
- השמאלי שלי?
- השמאלי שלי.

1103
00:50:30,708 --> 00:50:32,583
הו, לא, סליחה, סליחה.
השמאל שלך. [צוחק]

1104
00:50:32,583 --> 00:50:34,333
- אה, רגע.

1105
00:50:34,333 --> 00:50:36,458
[נאנח] אני לומד הרבה דברים.

1106
00:50:36,458 --> 00:50:37,875
כָּזֶה? ככה?

1107
00:50:37,875 --> 00:50:39,208
אייברי: מהר יותר, כן.

1108
00:50:40,000 --> 00:50:43,250
[שניהם צוחקים]
כן... כן!

1109
00:50:44,875 --> 00:50:46,625
מה... מה זה היה?

1110
00:50:46,625 --> 00:50:48,292
המקום הזה מדבר אליי,
זה מדבר אליך?

1111
00:50:48,292 --> 00:50:50,708
כן, לא, זוז.
- וואו!

1112
00:50:50,708 --> 00:50:53,208
- רגע, לאן אתה הולך?
- זה הרבה לקחת, אתה יודע?

1113
00:50:53,208 --> 00:50:54,375
וואו... [קול מהדהד] וואו!

1114
00:50:54,375 --> 00:50:56,292
האם אני קרוב?
- הו, אתה בטוח.

1115
00:50:57,000 --> 00:50:59,250
- וואו! חושב שמצאתי את זה.

1116
00:51:00,708 --> 00:51:01,750
אתה אוהב את זה?

1117
00:51:01,750 --> 00:51:03,500
הו, אני אוהב את מה שאתה עושה שם למטה.

1118
00:51:03,500 --> 00:51:04,917
- כן?

1119
00:51:05,917 --> 00:51:07,833
האם כדאי לי להמשיך?
- אל תפסיק.

1120
00:51:07,833 --> 00:51:09,583
- זה מרגיש טוב? מנסה להיכנס.

1121
00:51:10,458 --> 00:51:12,083
- לך מהר יותר.
[דלת משקשקת]

1122
00:51:12,083 --> 00:51:14,000
אה, כן, נראה כמו
אנחנו מתקרבים.

1123
00:51:14,000 --> 00:51:16,958
משהו קורה.
הו, משהו בהחלט קורה.

1124
00:51:16,958 --> 00:51:18,792
- אה, כן, כן, כן, כן.

1125
00:51:18,792 --> 00:51:21,125
- האם כדאי לי?
- כן. כן, כן, לך, לך, לך.

1126
00:51:24,583 --> 00:51:25,792
הו!

1127
00:51:25,792 --> 00:51:28,208
♪ מוזיקת תזמורת אפית מתנגנת ♪

1128
00:51:40,958 --> 00:51:44,208
אוי! [צוחק]

1129
00:51:44,208 --> 00:51:46,625
[נאנח]

1130
00:51:52,708 --> 00:51:54,042
וואו!

1131
00:51:56,125 --> 00:51:57,333
[מצחקק]

1132
00:52:00,583 --> 00:52:01,958
- איך זה היה?

1133
00:52:02,583 --> 00:52:03,833
- וואו! [צוחק]

1134
00:52:11,833 --> 00:52:13,458
סקס אפיל.

1135
00:52:13,458 --> 00:52:14,750
- הממ?

1136
00:52:15,375 --> 00:52:17,042
- זה מה שאקרא לאפליקציה שלי.

1137
00:52:18,458 --> 00:52:20,000
- אה. גָדוֹל.

1138
00:52:20,000 --> 00:52:23,042
כן, כן, רק לפעמים יש לך
להוריד את הראש ממשהו.

1139
00:52:23,042 --> 00:52:24,750
כן, או שמור את זה למטה.

1140
00:52:24,750 --> 00:52:26,250
[צוחק]

1141
00:52:26,250 --> 00:52:30,000
<i>אחת מכל שלוש נשים סובלת מבעיות</i>
<i>הגעה לאורגזמה בזמן קיום יחסי מין.</i>

1142
00:52:30,000 --> 00:52:34,000
<i>29% מהנשים בגילאי 16 עד 17</i>
<i>מקיימים למעשה יחסי מין,</i>

1143
00:52:34,000 --> 00:52:35,917
<i>מה שאומר ש</i>
<i>בלי לקיים יחסי מין,</i>

1144
00:52:35,917 --> 00:52:37,167
<i>כבר הייתי בשליש העליון</i>

1145
00:52:37,167 --> 00:52:39,083
<i>מהשלישי שהגיע ל</i>
<i>הישג מיני.</i>

1146
00:52:39,083 --> 00:52:40,500
<i>האורגזמה הראשונה שלי.</i>

1147
00:52:40,500 --> 00:52:42,333
<i>סוף סוף הפכתי לאישה.</i>

1148
00:52:43,917 --> 00:52:45,292
אתה טוב?

1149
00:52:45,292 --> 00:52:47,042
כן, ממש טוב.

1150
00:52:47,667 --> 00:52:48,792
תודה, חבר.

1151
00:52:50,917 --> 00:52:52,167
אתה מהמר.

1152
00:52:54,000 --> 00:52:55,167
חָבֵר.

1153
00:52:57,833 --> 00:52:59,167
לארסון?

1154
00:52:59,167 --> 00:53:00,292
- כן.

1155
00:53:00,292 --> 00:53:03,417
- אז, כשאתה מקיים יחסי מין,
זה ככה, רק מעורב יותר?

1156
00:53:04,375 --> 00:53:06,417
- לא קיימתי יחסי מין.

1157
00:53:06,417 --> 00:53:07,708
אבל היו לך חברות.

1158
00:53:08,958 --> 00:53:10,667
בנות כמוך.

1159
00:53:10,667 --> 00:53:12,375
אבל זה לא אומר שקיימתי יחסי מין.

1160
00:53:12,375 --> 00:53:15,208
אני... אני מחכה לאדם הנכון.

1161
00:53:15,208 --> 00:53:18,208
- אבל אז איך אתה...
כלומר, איך אתה יודע כל כך הרבה?

1162
00:53:19,375 --> 00:53:20,542
אני לא.

1163
00:53:23,542 --> 00:53:24,917
איתך...

1164
00:53:26,333 --> 00:53:28,667
הכל פשוט מרגיש נכון, אני מניח.

1165
00:53:46,625 --> 00:53:48,500
- הממ! וואו, וואו!

1166
00:53:48,500 --> 00:53:50,000
אה, גבה את זה.

1167
00:53:50,000 --> 00:53:51,958
- מה?
אה, אנחנו לא עושים את זה.

1168
00:53:51,958 --> 00:53:54,042
חשבתי שאתה רוצה
לתת להכל מבחן.

1169
00:53:54,042 --> 00:53:55,458
- לא זה.

1170
00:53:55,458 --> 00:53:56,875
- בסדר.

1171
00:53:56,875 --> 00:53:59,917
אוקיי, סליחה, אני פשוט... חשבתי ש...

1172
00:53:59,917 --> 00:54:02,833
ובכן, אז לא היית
חושב עם המוח שלך, לרסון.

1173
00:54:02,833 --> 00:54:06,292
ובכן, הרגע שיגרת צלון
מבלי לקשור את החבל.

1174
00:54:06,292 --> 00:54:07,167
- אני אקשור את זה.

1175
00:54:07,167 --> 00:54:10,208
יש לי כמה חבלים: חבלים מצולעים,
חבלים אורגניים, חבלים משומנים מראש...

1176
00:54:10,208 --> 00:54:12,292
בסדר, פתח את זה, סקיפר.

1177
00:54:13,083 --> 00:54:15,500
- אבל... אתה רוצה?

1178
00:54:17,250 --> 00:54:18,375
גיליגן?

1179
00:54:19,667 --> 00:54:22,875
- אוקיי, קודם כל,
ברור שאני פרופסור רוי הינקלי...

1180
00:54:23,667 --> 00:54:26,083
וזה אף פעם לא היה חלק מהתוכנית.

1181
00:54:26,708 --> 00:54:28,833
הדינמיקה שלנו צריכה להישאר
מקצועי למהדרין

1182
00:54:28,833 --> 00:54:30,667
למען הניסוי.

1183
00:54:35,250 --> 00:54:36,375
[לרסון נאנח]

1184
00:54:44,583 --> 00:54:46,750
אתה יודע, ההשערה שלי...

1185
00:54:46,750 --> 00:54:48,875
- שהיה בטל ומבוטל.
- על ידך.

1186
00:54:50,292 --> 00:54:52,875
אבל אני חושב...

1187
00:54:53,792 --> 00:54:55,208
אהבה מובילה לסקס

1188
00:54:55,208 --> 00:54:58,167
וסקס מוביל לאהבה
וככה אתה מקבל כימיה.

1189
00:54:59,417 --> 00:55:00,625
זה שזור זה בזה.

1190
00:55:03,083 --> 00:55:04,292
- רגע, רגע.

1191
00:55:04,292 --> 00:55:06,167
תן לי להסביר לך את הכימיה.

1192
00:55:06,167 --> 00:55:08,417
אז, אפילו קשר עין ממושך

1193
00:55:08,417 --> 00:55:10,542
שולח אותות למוח שלך
לשחרר דופמין--

1194
00:55:10,542 --> 00:55:11,625
- עזוב את הכימיקלים.

1195
00:55:12,750 --> 00:55:16,042
אני אומר שאהבה וסקס שזורים זה בזה.

1196
00:55:18,125 --> 00:55:21,917
אייברי: <i>לא, לאהבה אין מה לעשות</i>
<i>עם חוויות מיניות טובות.</i>

1197
00:55:21,917 --> 00:55:23,708
<i>כלומר, זה עתה הוכחנו את זה.</i>

1198
00:55:23,708 --> 00:55:25,708
<i>הניסוי הצליח.</i>

1199
00:55:25,708 --> 00:55:27,625
<i>סוף סוף היו לי כל הנתונים שהייתי צריך.</i>

1200
00:55:27,625 --> 00:55:30,708
<i>עכשיו היה לי רק שבוע לכתוב את זה</i>
<i>כולם ביחד והשלם את האפליקציה.</i>

1201
00:55:30,708 --> 00:55:32,583
NIKKI: <i>תחשוב על הגוף שלך</i>
<i>כמו משחק של Twister.</i>

1202
00:55:32,583 --> 00:55:33,708
תלמיד: <i>אוף! מצאת את האחד.</i>

1203
00:55:33,708 --> 00:55:35,167
ביאנקה: <i>צריך להחזיק חזק</i>
<i>על הבסיס.</i>

1204
00:55:35,167 --> 00:55:36,208
תלמיד: <i>הכל עניין של הטיפ.</i>

1205
00:55:36,208 --> 00:55:38,750
לרסון: <i>זו רק משימה מוצלחת</i>
<i>אם שנינו נהנה מזה.</i>

1206
00:55:38,750 --> 00:55:40,958
פרנק: <i>גירוי הדגדגן הוא המפתח.</i>
דניקה: <i>תעשה קצת ציור אצבע.</i>

1207
00:55:40,958 --> 00:55:43,250
פרנק: <i>גישות עונג שותף,</i>
<i>הרוקנרול...</i>
מרלה: <i>כן!</i>

1208
00:55:43,250 --> 00:55:44,875
פרנק: <i>...הגלישה נגמרה,</i>
<i>אקדח הפעולה הכפול.</i>

1209
00:55:44,875 --> 00:55:46,292
MS. ראסל: <i>זה מתחיל ב-D...</i>
מרלה: <i>כן!</i>

1210
00:55:46,292 --> 00:55:47,250
MS. ראסל:
<i>... ונכנס עמוק לתוך G.</i>

1211
00:55:47,250 --> 00:55:49,000
- <i>Voilà!</i>
מרלה: <i>כן!</i>

1212
00:55:50,708 --> 00:55:52,208
<i>כן!</i>

1213
00:55:53,167 --> 00:55:55,000
SPOCK: <i>העדכון הושלם.</i>

1214
00:55:55,000 --> 00:55:56,625
<i>איך אוכל לסייע לך?</i>

1215
00:55:56,625 --> 00:56:00,042
AVERY:
ספוק, איך מקיימים סקס טוב?

1216
00:56:00,042 --> 00:56:03,625
SPOCK: <i>מבוסס על נתונים נוכחיים,</i>
<i>סקס טוב מושג על ידי:</i>

1217
00:56:03,625 --> 00:56:07,875
<i>אחד, חקירה עצמית לגילוי</i>
<i>הנאה אישית;</i>

1218
00:56:07,875 --> 00:56:11,292
<i>שניים, תקשור לייקים</i>
<i>ולא אוהב להיות שותף;</i>

1219
00:56:11,292 --> 00:56:13,750
<i>שלושה, לתת ולקבל הסכמה;</i>

1220
00:56:13,750 --> 00:56:16,042
<i>ארבעה, עסוק במשחק מקדים,</i>

1221
00:56:16,042 --> 00:56:18,917
<i>כולל אוזניים, צוואר, גב, ישבן,</i>

1222
00:56:18,917 --> 00:56:20,875
<i>פטמות, דגדגן...</i>

1223
00:56:22,083 --> 00:56:23,917
[צלצול בדלת]

1224
00:56:27,667 --> 00:56:29,167
[דלת נפתחת]

1225
00:56:29,167 --> 00:56:30,667
לרסון: היי.
היי.

1226
00:56:34,167 --> 00:56:35,500
אה... אה...

1227
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
- אוף.
- כן.

1228
00:56:36,500 --> 00:56:39,500
ראיתי שיש תערוכה
במוזיאון המדע

1229
00:56:39,500 --> 00:56:41,333
על ביולוגיות.

1230
00:56:41,333 --> 00:56:44,083
זה כאן רק לעוד שבוע,
אז אתה רוצה ללכת הלילה?

1231
00:56:44,083 --> 00:56:46,292
הו, תפסתי את סוף השבוע הפותח.

1232
00:56:47,167 --> 00:56:49,208
חוץ מזה, יש לי STEMCON מחר.

1233
00:56:49,208 --> 00:56:51,500
נכון, כן, בגלל זה,
אתה יודע, חשבתי

1234
00:56:51,500 --> 00:56:54,125
אולי נוכל לעשות משהו מהנה
לפני שאתה הולך.

1235
00:56:54,125 --> 00:56:57,125
ובכן, זה לילה לפני היום הגדול.

1236
00:56:57,125 --> 00:56:59,625
אני צריך את כל האנרגיה שלי ממוקדת
על הכנה נפשית,

1237
00:56:59,625 --> 00:57:02,667
אבל אני מעריך את עזרתך
ותמיכה,

1238
00:57:02,667 --> 00:57:05,750
ואני אראה אותך מתי
אני חוזר עם כל הפרטים.

1239
00:57:08,667 --> 00:57:10,750
אייברי, כל מה שעשינו...

1240
00:57:13,125 --> 00:57:14,667
איך זה גרם לך להרגיש

1241
00:57:14,667 --> 00:57:16,208
- אממ...

1242
00:57:16,208 --> 00:57:18,208
מדהים. [צוחק]

1243
00:57:18,208 --> 00:57:20,833
חושבים שהיו הוכחות קונקרטיות לכך.

1244
00:57:22,292 --> 00:57:23,917
- משהו ישתנה עבורך?

1245
00:57:24,792 --> 00:57:28,083
- אני בשליש העליון
מהאחוזון השלישי עכשיו?

1246
00:57:28,083 --> 00:57:30,542
- האם משהו אחר השתנה עבורך?

1247
00:57:30,542 --> 00:57:32,833
קדימה, אני חייב לחזור להכנה שלי.

1248
00:57:32,833 --> 00:57:35,667
- אז זהו, אם אנחנו לא עושים
הניסוי שלך, אנחנו לא יכולים לתלות?

1249
00:57:35,667 --> 00:57:39,292
לרסון, זה הנשף שלי, זוכר?

1250
00:57:40,000 --> 00:57:43,500
כלומר, כמו כל נערה מתבגרת,
זה מכלה את המחשבות שלי בצדק.

1251
00:57:43,500 --> 00:57:46,000
אני מבין, אני מבין.
אממ...

1252
00:57:47,333 --> 00:57:48,833
שיהיה לך נשף נעים.

1253
00:57:48,833 --> 00:57:52,792
יש לי שני כרטיסים לתערוכה, אז...

1254
00:57:53,583 --> 00:57:55,375
אני פשוט אלך פעמיים.

1255
00:57:55,917 --> 00:57:57,167
מטינה זוגית.

1256
00:57:57,167 --> 00:57:59,833
אני אלמד המון חרא
על ביולומים.

1257
00:58:01,625 --> 00:58:02,917
אני מניח.

1258
00:58:02,917 --> 00:58:04,333
[ברכות] אה, לעזאזל.

1259
00:58:04,333 --> 00:58:06,208
היי, לרסון.
- נסיעה טובה.

1260
00:58:11,125 --> 00:58:12,458
- בסדר.

1261
00:58:12,458 --> 00:58:14,667
ספוק:
<i>העלה את לוגו האפליקציה שלך.</i>

1262
00:58:15,625 --> 00:58:19,500
<i>מזל טוב,</i>
<i>אפליקציית Sex Appeal שלך הושלמה.</i>

1263
00:58:19,500 --> 00:58:21,292
[טלפון זמזום]

1264
00:58:23,750 --> 00:58:25,083
הנה הילדה שלי.

1265
00:58:25,083 --> 00:58:27,875
[איי מזמזם]

1266
00:58:27,875 --> 00:58:29,375
אתה מזמזם?

1267
00:58:30,208 --> 00:58:31,708
- אה, כן.

1268
00:58:32,583 --> 00:58:33,750
ממ!

1269
00:58:33,750 --> 00:58:36,208
וואו, הפנקייקים האלה מענגים.

1270
00:58:36,208 --> 00:58:38,208
ובכן, השתמשתי בגהי.

1271
00:58:38,208 --> 00:58:40,750
אני לא יכול למצוא את שמן הקוקוס שלנו.

1272
00:58:40,750 --> 00:58:43,083
[אברי מכחכח בגרון]
[אמא סוז נאנחת]

1273
00:58:43,083 --> 00:58:44,292
אייברי: מוזר.

1274
00:58:45,042 --> 00:58:47,375
<i>STEMCON סוף סוף כאן,</i>

1275
00:58:47,375 --> 00:58:49,667
<i>ההזדמנות שלי לחזק את שמי</i>
<i>בהיסטוריית STEM</i>

1276
00:58:49,667 --> 00:58:51,917
<i>ותתחיל את הקריירה המדעית שלי.</i>

1277
00:58:51,917 --> 00:58:54,375
[מריע]
- כל כך יפה!

1278
00:58:54,375 --> 00:58:56,417
[כולם מדברים בבת אחת]

1279
00:59:00,167 --> 00:59:03,042
אוקיי, תן לי לקחת אחד משלושת...
[פטפוט לא ברור]

1280
00:59:03,042 --> 00:59:05,500
- זה STEMCON, אני לא...
הו, פשוט קח את זה.

1281
00:59:05,500 --> 00:59:07,583
- תהיה בטוח.
- בסדר, ביי. אוהב אותך!

1282
00:59:07,583 --> 00:59:09,417
- השתמש בהגנה.
[דלת נפתחת]

1283
00:59:09,417 --> 00:59:11,750
אוי, היא הולכת להצליח!

1284
00:59:11,750 --> 00:59:13,583
[דלת נסגרת]

1285
00:59:14,208 --> 00:59:16,250
אייברי: <i>אבל קודם כל, הלילה הגדול.</i>

1286
00:59:16,250 --> 00:59:19,167
<i>התכוונתי לטלטל את עולמו של לרסון.</i>

1287
00:59:19,167 --> 00:59:21,417
<i>רגע, אמרתי לרסון?</i>
[מכחכח גרון]

1288
00:59:21,417 --> 00:59:24,083
אני מתכוון, קספר. עולמו של קספר.</i>

1289
00:59:24,083 --> 00:59:26,583
אבל העתיד של הכל הוא...

1290
00:59:26,583 --> 00:59:29,083
קספר, היי.
אייברי, הו, אלוהים.

1291
00:59:29,083 --> 00:59:31,333
הו, אני כל כך שמח שאתה כאן.

1292
00:59:31,333 --> 00:59:34,042
AVERY: <i>זה היה הלילה</i>
<i>הייתי אמור לטלטל את עולמו של קספר.</i>

1293
00:59:35,667 --> 00:59:37,625
- ...ייעוץ פיננסי אישי

1294
00:59:37,625 --> 00:59:40,833
במרחק ברז בלבד.

1295
00:59:40,833 --> 00:59:42,083
Fi-Tap.

1296
00:59:42,083 --> 00:59:43,542
מימון לקולג'...

1297
00:59:43,542 --> 00:59:46,833
אייברי: <i>אמרתי את לארסון לפני שנייה</i>
<i>כי היה כל האדרנלין הזה</i>

1298
00:59:46,833 --> 00:59:48,833
<i>מהכנה</i>
<i>לאירוע המתקרב,</i>

1299
00:59:48,833 --> 00:59:52,042
<i>אבל זה לא כמו שהייתי פתאום</i>
<i>נופל על לארסון או משהו.</i>

1300
00:59:52,042 --> 00:59:55,292
<i>רק רוצה להיות ברור,</i>
<i>כי זו לא הייתה התוכנית.</i>

1301
00:59:55,292 --> 00:59:57,042
[מחיאות כפיים]

1302
01:00:00,083 --> 01:00:01,583
[אברי מצחקק]
[חבטות ראש]

1303
01:00:01,583 --> 01:00:03,375
אוי!
- הו, אלוהים. הו, אלוהים.

1304
01:00:03,375 --> 01:00:05,583
הו, ישו. בְּסֵדֶר?
- כן, זה בסדר.

1305
01:00:05,583 --> 01:00:06,458
- בסדר.

1306
01:00:06,458 --> 01:00:09,542
SPOCK: <i>כדי לשפר את מצב הרוח,</i>
<i>כבה את האורות,</i>

1307
01:00:09,542 --> 01:00:11,417
<i>אבל יש לך מקור אור ראשי אחד</i>
<i>משמאל</i>

1308
01:00:11,417 --> 01:00:13,625
<i>לראות אופציונלית.</i>

1309
01:00:13,625 --> 01:00:15,958
- אה, למעשה, אני חושב שזה זה... לא.
- פשוט תעשה את זה.

1310
01:00:15,958 --> 01:00:17,875
- צד שמאל, אני חושב.
הוא אמר בצד שמאל.

1311
01:00:17,875 --> 01:00:19,833
- שמאל. השמאל שלך או שלי?

1312
01:00:19,833 --> 01:00:22,042
[מצחקק]
- בסדר.

1313
01:00:22,042 --> 01:00:26,417
SPOCK: <i>כדי להגביר את החוויה,</i>
<i>להשתמש במוזיקה נעימה לנושא.</i>

1314
01:00:26,417 --> 01:00:28,792
- לא, הכנתי רשימת השמעה.
- אה.

1315
01:00:28,792 --> 01:00:30,792
נקודתית. זה במקום.
- כן.

1316
01:00:30,792 --> 01:00:31,958
[שניהם צוחקים]

1317
01:00:31,958 --> 01:00:33,333
SPOCK: <i>האם שניכם מסכימים?</i>

1318
01:00:33,333 --> 01:00:35,667
- אני כן.
- אני כן. [צוחק]

1319
01:00:35,667 --> 01:00:37,500
SPOCK: <i>ייתכן שיתחיל משחק מקדים.</i>

1320
01:00:37,500 --> 01:00:39,042
- מה...
- זה...

1321
01:00:42,792 --> 01:00:44,458
SPOCK: <i>התעסק באזורים ארוגניים,</i>

1322
01:00:44,458 --> 01:00:50,417
<i>כולל אוזניים, צוואר, גב,</i>
<i>מאחורי הברכיים, הישבן, המרפקים.</i>

1323
01:00:52,167 --> 01:00:53,583
- אוי!
- בחיי! אוי, אלוהים.

1324
01:00:53,583 --> 01:00:55,792
- פגעתי בך.
SPOCK: <i>החלף אזורים אלקטרוניים.</i>

1325
01:00:55,792 --> 01:00:58,958
<i>פטמות מעוררות</i>
<i>גם לזכרים וגם לנקבות.</i>

1326
01:00:58,958 --> 01:01:00,333
- פטמות.

1327
01:01:07,292 --> 01:01:09,250
אתה עדיין שם?
- בסדר. אופס.

1328
01:01:09,250 --> 01:01:10,875
- אה, כן!
- כן?

1329
01:01:10,875 --> 01:01:11,917
- לא.

1330
01:01:11,917 --> 01:01:13,875
SPOCK: <i>כאשר התרחשה עוררות,</i>

1331
01:01:13,875 --> 01:01:16,583
<i>נבדקים עשויים להשתמש באמצעי מניעה מבחירה.</i>

1332
01:01:17,458 --> 01:01:19,250
- כן, כן! [צוחק]

1333
01:01:19,250 --> 01:01:20,792
- אממ...
אה, יש לי אחד.

1334
01:01:20,792 --> 01:01:22,042
הנה אתה.

1335
01:01:24,000 --> 01:01:26,208
- "מיקרוטין משומן במיוחד."

1336
01:01:26,208 --> 01:01:27,667
"פיניה קולדה".

1337
01:01:28,625 --> 01:01:31,625
טעם כל כך מורכב.
- הו! אז שמעתי.

1338
01:01:31,625 --> 01:01:33,708
SPOCK: <i>האם שניכם מסכימים?</i>

1339
01:01:33,708 --> 01:01:35,875
- אני כן.
- לעזאזל כן.

1340
01:01:38,167 --> 01:01:39,167
- אה.

1341
01:01:46,542 --> 01:01:49,417
אני אוהב את המוח שלך.
אני אוהב את המוח שלך.

1342
01:01:59,333 --> 01:02:02,125
ספוק:
<i>עכשיו אתה משיג סקס טוב.</i>

1343
01:02:02,125 --> 01:02:03,792
<i>מזל טוב.</i>

1344
01:02:07,125 --> 01:02:09,208
- כן?
- כן.

1345
01:02:09,208 --> 01:02:10,583
הנה לך.
אתה בטוח?

1346
01:02:10,583 --> 01:02:13,083
- מממממ.
- אממ...

1347
01:02:13,083 --> 01:02:14,333
- אממ...

1348
01:02:14,333 --> 01:02:17,167
אולי אתה רוצה לנסות למעלה, אולי?
- כן.

1349
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
- בסדר?
- בסדר.

1350
01:02:20,625 --> 01:02:22,708
- נחמד.
- אה, כן.

1351
01:02:27,042 --> 01:02:28,500
- בסדר.
- ממ.

1352
01:02:39,208 --> 01:02:40,875
-ש-האם עלינו להפסיק?

1353
01:02:44,458 --> 01:02:45,625
- כן.

1354
01:02:46,125 --> 01:02:47,708
- בסדר. בְּסֵדֶר.

1355
01:02:47,708 --> 01:02:48,792
[מכחכח גרון]

1356
01:02:51,958 --> 01:02:53,292
[מכחכח גרון]

1357
01:03:02,708 --> 01:03:04,000
[אברי לוחץ על הלשון]

1358
01:03:04,000 --> 01:03:05,292
- בסדר.

1359
01:03:05,292 --> 01:03:06,583
אה...

1360
01:03:06,583 --> 01:03:07,708
- בסדר.

1361
01:03:12,458 --> 01:03:15,667
<i>♪ פסי כסף לבן ♪</i>

1362
01:03:15,667 --> 01:03:19,167
<i>♪ נקודה כחולה, כוכב שחור ♪</i>

1363
01:03:22,458 --> 01:03:26,875
<i>♪ נמלים קטנות חולמות גדולות ♪</i>

1364
01:03:26,875 --> 01:03:31,083
<i>♪ זה רק מי שאנחנו ♪</i>

1365
01:03:33,792 --> 01:03:37,625
<i>♪ אני רוצה לשנות ♪</i>

1366
01:03:38,667 --> 01:03:42,417
<i>♪ אני רוצה לשנות את מה שעתיד לבוא ♪</i>

1367
01:03:43,917 --> 01:03:47,792
<i>♪ אני רוצה לשנות ♪</i>

1368
01:03:48,375 --> 01:03:52,458
<i>♪ אני רוצה לשנות את הנושא ♪</i>

1369
01:03:53,833 --> 01:03:57,292
<i>♪ אני רוצה לשנות... ♪</i>

1370
01:03:57,292 --> 01:04:00,458
♪ להקת רוק מנגנת ♪

1371
01:04:00,458 --> 01:04:01,875
[מחיאות כפיים]

1372
01:04:01,875 --> 01:04:05,542
EMCEE: <i>עכשיו, ברוכים הבאים לבמה</i>
<i>האלופה המכהנת שלנו,</i>

1373
01:04:05,542 --> 01:04:07,833
<i>בטוח לסנוור אותנו שוב,</i>

1374
01:04:07,833 --> 01:04:10,542
<i>גברת אייברי הנסן-וויט!</i>

1375
01:04:10,542 --> 01:04:11,625
[מריע]

1376
01:04:16,375 --> 01:04:18,625
תלמיד: אנחנו אוהבים אותך, אייברי!

1377
01:04:22,042 --> 01:04:25,750
AVERY: <i>איך התכוונתי למכור אפליקציה</i>
<i>לחדר שלם של אנשים</i>

1378
01:04:25,750 --> 01:04:27,750
<i>כשידעתי שזה לא עובד?</i>

1379
01:04:27,750 --> 01:04:32,000
פחדתי מהראשון שלי
מפגש מיני יהיה כישלון.

1380
01:04:32,000 --> 01:04:34,250
כולנו היינו שם, נכון?

1381
01:04:34,250 --> 01:04:35,667
[קהל שותק]

1382
01:04:35,667 --> 01:04:37,792
[מלמול מפוזר]

1383
01:04:39,458 --> 01:04:43,542
מה אם היית יכול למחוק
כל הפחד מכישלון

1384
01:04:43,542 --> 01:04:46,042
מהפעם הראשונה שלך
עם בן זוג מיני?

1385
01:04:46,042 --> 01:04:50,167
מה אם הייתה אפליקציה
נועד להכין את המשתמש שלו

1386
01:04:50,167 --> 01:04:53,792
לערעור הדדי
וניסיון מוצלח?

1387
01:04:58,708 --> 01:05:00,667
♪

1388
01:05:09,708 --> 01:05:13,000
תאר לעצמך אם היה לך סקס אפיל.

1389
01:05:16,125 --> 01:05:18,417
[המלמול ממשיך]

1390
01:05:29,000 --> 01:05:30,417
אני ממש מצטער, אממ...

1391
01:05:31,500 --> 01:05:34,125
אני מבטל את המצגת שלי.

1392
01:05:34,125 --> 01:05:36,292
אני... תודה.

1393
01:05:36,292 --> 01:05:38,250
[מלמול מבולבל]

1394
01:05:40,208 --> 01:05:42,042
EMCEE: גב' הנסן-וויט?

1395
01:05:44,333 --> 01:05:47,458
[מחיאות כפיים]
תודה רבה לך. תוֹדָה.

1396
01:05:47,458 --> 01:05:48,792
ילדה: תודה.

1397
01:05:53,333 --> 01:05:55,792
תודה לך.
תודה לך. תודה לך.

1398
01:05:55,792 --> 01:05:57,875
[מחיאות כפיים נמשכות]

1399
01:06:10,250 --> 01:06:13,000
כל ההצטברות הזו, אתה יודע,
כל הציפייה,

1400
01:06:13,000 --> 01:06:15,125
וזה לא באמת היה משהו.

1401
01:06:15,125 --> 01:06:18,083
ואתה יודע, בהתחשב בכך שזה היה
מבחינה טכנית אירוע אבן דרך,

1402
01:06:18,083 --> 01:06:19,792
זה היה כל כך חסר אירועים.

1403
01:06:19,792 --> 01:06:21,042
[לועג] ואני לא יודע,

1404
01:06:21,042 --> 01:06:22,500
חשבתי שארגיש...

1405
01:06:23,417 --> 01:06:24,542
שונה?

1406
01:06:24,542 --> 01:06:26,458
טוב, אולי זו הבעיה, אייברי.

1407
01:06:27,833 --> 01:06:31,167
נראה שאתה לא מרגיש כלום.

1408
01:06:32,542 --> 01:06:34,208
או שאכפת לו מכל אחד.

1409
01:06:34,917 --> 01:06:36,500
- מה?

1410
01:06:36,500 --> 01:06:38,500
זה לא נכון.
כלומר, אכפת לי ממך.

1411
01:06:38,500 --> 01:06:39,542
- נכון.

1412
01:06:45,417 --> 01:06:48,125
אוקיי, טוב, יש לי שיעורי בית, אז...

1413
01:06:48,125 --> 01:06:51,333
- מגניב. אני אעשה את זה בשבילך,
ואז נוכל לתלות.

1414
01:06:51,333 --> 01:06:54,125
אני לא יכול לעשות את זה איתך, אייברי.
- למה לא?

1415
01:06:54,125 --> 01:06:56,333
- אתה באמת חושב
אני בעניין של ביולוגיות?

1416
01:06:57,000 --> 01:07:00,167
אני מתכוון, אני מנחש שאתה לא
למען הטיעון שלך,

1417
01:07:00,167 --> 01:07:02,292
אבל... כולם צריכים להיות.

1418
01:07:02,292 --> 01:07:03,958
ובכן, הם לא.

1419
01:07:03,958 --> 01:07:06,625
אייברי, תן ​​לי להסביר לך משהו.

1420
01:07:07,542 --> 01:07:09,417
תמיד היה לי אכפת ממך.

1421
01:07:10,500 --> 01:07:12,167
הציץ הזה רועה, אני...

1422
01:07:12,875 --> 01:07:16,792
הייתי אידיוט בן 14 שקיבלתי עצות
מילדים מטומטמים אחרים בני 14

1423
01:07:16,792 --> 01:07:19,708
שאמר לי אם אני רוצה להיות
יותר מחברים איתך,

1424
01:07:19,708 --> 01:07:21,917
הייתי צריך לעשות מהלך.

1425
01:07:21,917 --> 01:07:23,167
אז עשיתי.

1426
01:07:23,792 --> 01:07:26,042
ודחית אותי, וזה בסדר.

1427
01:07:26,042 --> 01:07:30,375
אבל ביליתי את שלוש השנים הבאות
מנסה מאוד להמשיך הלאה.

1428
01:07:31,167 --> 01:07:32,917
ולבסוף עשיתי זאת.

1429
01:07:34,167 --> 01:07:37,375
אבל אז אתה שואב אותי בחזרה
עם הדבר הזה שלא רציתי לעשות

1430
01:07:37,375 --> 01:07:38,667
והנה אני שוב.

1431
01:07:39,750 --> 01:07:40,708
ואני סיימתי.

1432
01:07:40,708 --> 01:07:43,917
סיימתי לחכות לרגע
איפה אתה...

1433
01:07:44,583 --> 01:07:46,125
לשנות את דעתך לגביי.

1434
01:07:47,833 --> 01:07:49,292
עלינו.

1435
01:07:50,375 --> 01:07:51,458
- אנחנו?

1436
01:07:52,542 --> 01:07:55,208
זאת אומרת, לרסון, אני זז
למסצ'וסטס בסתיו,

1437
01:07:55,208 --> 01:07:57,208
אז זה פשוט לא יהיה מעשי.

1438
01:07:57,208 --> 01:08:00,625
- פרקטי? אלוהים, אייברי!
מה עם רגשי, הא?

1439
01:08:00,625 --> 01:08:03,125
אוקיי, טוב, אתה נראה
להיות קצת רגשית.

1440
01:08:03,125 --> 01:08:05,083
- כן... אתה יודע מה?

1441
01:08:05,083 --> 01:08:06,458
אתה... אתה צודק.

1442
01:08:08,042 --> 01:08:09,875
אין לי איפה להתעצבן.

1443
01:08:11,458 --> 01:08:12,708
זה צמח לי.

1444
01:08:13,500 --> 01:08:15,625
זה לא צמח לך, וזה...

1445
01:08:16,500 --> 01:08:18,042
זה פשוט מבאס.

1446
01:08:18,042 --> 01:08:21,042
- ובכן, מעולם לא אמרתי
שזה לא צמח לי.

1447
01:08:21,042 --> 01:08:22,958
- יש לך רגשות אליי?

1448
01:08:24,250 --> 01:08:25,792
- זאת אומרת, אני...

1449
01:08:25,792 --> 01:08:27,708
- אתה...?

1450
01:08:28,958 --> 01:08:30,375
- זאת אומרת...

1451
01:08:30,375 --> 01:08:32,417
קדימה, אייברי,
תמיד יש לך תשובה.

1452
01:08:32,417 --> 01:08:35,542
כן, טוב, אני רוצה
התשובה הנכונה.

1453
01:08:42,042 --> 01:08:44,208
אני...

1454
01:08:44,208 --> 01:08:46,375
אני לא רוצה להיות
השפן שלך יותר.

1455
01:08:48,583 --> 01:08:50,083
היי, אתה לא.

1456
01:08:50,083 --> 01:08:51,250
- באמת?

1457
01:08:52,208 --> 01:08:55,875
אז למה אתה תמיד שואל
להתנסות עלי ולעולם לא איתי?

1458
01:08:57,500 --> 01:08:59,083
- לרסון... תחזיק מעמד.

1459
01:08:59,083 --> 01:09:00,792
שנינו התאמנו...

1460
01:09:00,792 --> 01:09:02,833
בשבילך, אייברי!

1461
01:09:02,833 --> 01:09:05,208
- שנינו הסכמנו להכל.

1462
01:09:05,208 --> 01:09:09,292
אתה כועס שישנתי
עם קספר במקומך?

1463
01:09:13,292 --> 01:09:14,625
- לא.

1464
01:09:14,625 --> 01:09:16,542
לא, אני שמח שלא עשינו זאת.

1465
01:09:17,625 --> 01:09:20,542
כי אני מחכה להיות
עם מישהו שאכפת לו ממני

1466
01:09:20,542 --> 01:09:22,167
עד כמה שאכפת לי מהם.

1467
01:09:24,083 --> 01:09:27,167
אז... זו הייתה טעות גדולה.

1468
01:09:59,083 --> 01:10:01,542
AVERY:
<i>אולי לארסון צדק.</i>

1469
01:10:01,542 --> 01:10:04,292
<i>אולי הייתי צריך לשקול</i>
<i>השערה שלו</i>

1470
01:10:04,292 --> 01:10:06,750
<i>שאהבה ומין היו שלובים זה בזה.</i>

1471
01:10:06,750 --> 01:10:08,625
<i>האם זה הנתונים החסרים?</i>

1472
01:10:08,625 --> 01:10:12,042
<i>אילו התעלמתי</i>
<i>פיסת אינטליגנציה מכרעת?</i>

1473
01:10:12,542 --> 01:10:15,917
- החלק הכי טוב בסקס
היא ללא ספק האהבה.

1474
01:10:15,917 --> 01:10:17,708
- אין תחושה גדולה יותר.

1475
01:10:17,708 --> 01:10:19,667
זה מעבר לתחושה פיזית.

1476
01:10:19,667 --> 01:10:23,458
- הרעיון שאתה יכול להיות
עירום לגמרי עם מישהו

1477
01:10:23,458 --> 01:10:26,125
ותהיה לגמרי נוח, זה...

1478
01:10:27,083 --> 01:10:28,708
זה לא ייאמן.

1479
01:10:28,708 --> 01:10:30,792
זה כמו אמון ברמה הבאה.

1480
01:10:30,792 --> 01:10:33,542
- אתה רק רוצה לבזבז
כל שנייה איתם,

1481
01:10:33,542 --> 01:10:35,542
רוצה לחלוק איתם הכל.

1482
01:10:36,542 --> 01:10:38,167
אם תאבד אותם...

1483
01:10:38,167 --> 01:10:40,333
אם האמון הזה נשבר...

1484
01:10:40,333 --> 01:10:42,208
- הריקנות, זה...

1485
01:10:42,208 --> 01:10:43,583
מחנק.

1486
01:10:43,583 --> 01:10:46,333
האקס שלי נפרד ממני בגלל הודעות טקסט, ו...

1487
01:10:46,333 --> 01:10:48,333
הוא אפילו לא נתן לי סיבה.

1488
01:10:48,333 --> 01:10:51,583
הדרך הטובה ביותר להתגבר על מישהו
זה להיכנס מתחת למישהו אחר.

1489
01:10:52,708 --> 01:10:53,958
לא ממש עובד ככה.

1490
01:10:53,958 --> 01:10:57,792
- כשמליסה דלאצו התחילה לשבת
עם דוויין באוטובוס במקום אני...

1491
01:10:58,625 --> 01:11:01,958
זה היה כאילו איבדתי את ההגה
לספינה של עצמי.

1492
01:11:02,667 --> 01:11:07,125
- אם לצטט את טי סוויפט, "מעולם לא שמעתי
שתיקה כל כך רועשת."

1493
01:11:07,125 --> 01:11:09,375
[ייפחה]
אני יודע.

1494
01:11:09,375 --> 01:11:11,125
רק... בבקשה.

1495
01:11:11,125 --> 01:11:12,292
- תחושות.

1496
01:11:14,125 --> 01:11:15,958
אתה לא יכול לשלוט בחרא.

1497
01:11:15,958 --> 01:11:18,917
- דחייה עלולה לגרום לך לרסק
למיליון חתיכות.

1498
01:11:18,917 --> 01:11:21,333
- פתאום,
אתה מושיט יד לאדם הזה

1499
01:11:21,333 --> 01:11:24,708
שתמיד היה שם קודם,
אבל עכשיו הם נעלמו.

1500
01:11:25,250 --> 01:11:28,625
- האמת היא שאתה לא... אתה לא
פשוט לאבד חלק מהלב שלך,

1501
01:11:28,625 --> 01:11:29,833
אתה מפסיד...

1502
01:11:32,250 --> 01:11:33,917
אתה מאבד את החבר הכי טוב שלך.

1503
01:11:43,417 --> 01:11:45,292
היי, מותק, איך אתה מרגיש?

1504
01:11:45,292 --> 01:11:46,958
- בסדר. סגור את הדלת.

1505
01:11:46,958 --> 01:11:48,625
מאמא סוזה: האם את סובלת...

1506
01:11:49,375 --> 01:11:52,167
צריך רק לדבר קצת? בְּסֵדֶר.
-סגור את הדלת. לֹא. לֹא.

1507
01:11:53,292 --> 01:11:55,542
- מה אתה מרגיש?
תן שם לרגשות שלך.

1508
01:11:55,542 --> 01:11:57,042
- סגור את הדלת!

1509
01:11:57,042 --> 01:11:59,500
מאמא סוז: אמרתי לך
היא לא הולכת לדבר איתך.
- בבקשה!

1510
01:12:01,167 --> 01:12:02,375
[אברי נאנק]

1511
01:12:02,375 --> 01:12:05,208
מאמא סוזה: היכנס לשם! לָלֶכֶת!
אייברי: הו, שלי...

1512
01:12:06,292 --> 01:12:08,625
הו, יא, זה תורי.

1513
01:12:08,625 --> 01:12:12,250
- [מייל] דמויות אימהיות מתרבות.

1514
01:12:12,250 --> 01:12:13,542
אני יודע.

1515
01:12:13,542 --> 01:12:15,083
לך בקלות עליי.

1516
01:12:21,292 --> 01:12:22,708
תראה, אני...

1517
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
אני כאן בשבילך,

1518
01:12:23,917 --> 01:12:26,292
ואני פשוט אשב כאן
עד שתבקש ממני לעזוב.

1519
01:12:35,333 --> 01:12:36,917
- הפסדתי...

1520
01:12:36,917 --> 01:12:38,417
- STEMCON?

1521
01:12:39,833 --> 01:12:41,083
-גם זה, אני מניח.

1522
01:12:41,083 --> 01:12:43,750
הו, הבתולים שלך.

1523
01:12:44,292 --> 01:12:46,042
- הממ, גם זה.

1524
01:12:48,458 --> 01:12:51,458
לא, לא לזה אני מתכוון.
- הו, חרא. מה עוד הפסדת?

1525
01:12:52,333 --> 01:12:54,292
-החבר האמיתי היחיד שהיה לי אי פעם.

1526
01:12:55,417 --> 01:12:56,750
- אה.

1527
01:12:59,833 --> 01:13:03,417
אז זה אומר שהם איבדו מישהו
מיוחד גם להם.

1528
01:13:04,708 --> 01:13:06,375
- לא שקלתי את זה.

1529
01:13:07,125 --> 01:13:09,833
- כן, זה העניין
עם חברות או מין.

1530
01:13:12,333 --> 01:13:13,500
- אתה יכול להמשיך.

1531
01:13:14,292 --> 01:13:17,833
כן, אז המפתח
לחברות טובה או סקס טוב

1532
01:13:17,833 --> 01:13:21,542
זה, אממ, זה עניין של נתינה, לא לקחת.

1533
01:13:21,542 --> 01:13:24,208
אז למרבה המזל, כמו סקס,
ידידות זה משהו

1534
01:13:24,208 --> 01:13:27,792
שאתה יכול להשתפר בו
עם תרגול.

1535
01:13:28,750 --> 01:13:31,542
- זה נוחת.

1536
01:13:33,458 --> 01:13:34,958
עבודה טובה, קים.

1537
01:13:36,000 --> 01:13:37,083
- מגניב.

1538
01:13:38,208 --> 01:13:40,292
[נאנח] שמח שיכולתי לעזור.

1539
01:13:41,417 --> 01:13:44,167
משבר העשרה הזה היה כל כך מלחיץ.

1540
01:13:45,083 --> 01:13:46,792
בסדר, טוב.

1541
01:13:47,375 --> 01:13:49,500
- מה היא אמרה?
תגיד לה לקרוא לרגשותיה ו...

1542
01:13:49,500 --> 01:13:52,917
- הו, אלוהים.
- אל תבקש ממני לנקוב ברגשותיי.

1543
01:13:52,917 --> 01:13:53,958
- בסדר.

1544
01:13:55,458 --> 01:13:56,542
אֲבָל...

1545
01:13:56,542 --> 01:13:59,292
הוא כנראה צריך לדעת איך אתה מרגיש.

1546
01:13:59,292 --> 01:14:00,625
אז...

1547
01:14:00,625 --> 01:14:03,417
כשאתה יודע, אתה צריך לספר לו.

1548
01:14:03,417 --> 01:14:05,958
כאילו אני צריך ללכת להביא את הבחור?

1549
01:14:05,958 --> 01:14:08,375
- כן. ולדבר מהלב.

1550
01:14:08,375 --> 01:14:10,375
זו הדרך הטובה ביותר לחזור אליו.

1551
01:14:15,333 --> 01:14:16,458
בְּסֵדֶר.

1552
01:14:16,458 --> 01:14:18,875
אני לא יודע למה עשיתי את זה. בְּסֵדֶר.

1553
01:14:20,667 --> 01:14:22,792
עשיתי את זה.
MAMA SUZE: זה הלך מצוין!

1554
01:14:22,792 --> 01:14:24,042
MA DEB: יאיי!

1555
01:14:27,250 --> 01:14:32,042
♪ משחק במרץ סוזה ♪

1556
01:14:33,208 --> 01:14:35,333
- אהמ. סליחה. אז סליחה.

1557
01:14:38,250 --> 01:14:42,125
לרסון, ההשערה שלך הייתה נכונה.

1558
01:14:42,125 --> 01:14:46,125
אהבה וסקס קשורים זה בזה לחלוטין.

1559
01:14:47,125 --> 01:14:49,208
יש לי תשובה בשבילך.

1560
01:14:49,208 --> 01:14:51,708
[ברל אייבס שר
<i>איזה ילד זה?</i>]

1561
01:14:54,792 --> 01:14:57,208
התשובה שלי היא שאין תשובה.

1562
01:14:58,583 --> 01:15:02,000
אין תשובה כי
זה לא מתמטיקה או פיזיקה

1563
01:15:02,000 --> 01:15:03,542
או איזושהי משוואה.

1564
01:15:03,542 --> 01:15:06,458
נכנסנו לזה
תחת יומרה של ניסוי,

1565
01:15:06,458 --> 01:15:10,875
ואתה צודק, זה התפתח
למשהו הרבה יותר.

1566
01:15:10,875 --> 01:15:12,375
♪ המוזיקה ממשיכה בטלפון ♪

1567
01:15:15,083 --> 01:15:16,417
- [ברכות] אייברי, בבקשה.

1568
01:15:16,417 --> 01:15:18,083
רגע... לרסון.

1569
01:15:18,083 --> 01:15:19,625
לרסון!

1570
01:15:21,500 --> 01:15:26,417
תראה, ידעתי שזה יפגע,
ועכשיו הדברים, הם פשוט שונים.

1571
01:15:26,417 --> 01:15:27,958
אבל אני טוב עם זה, בסדר?

1572
01:15:28,667 --> 01:15:30,083
אוברי: רגע, רגע, רגע.

1573
01:15:30,083 --> 01:15:32,458
לרסון, זה לא שאני לא
להרגיש משהו בשבילך.

1574
01:15:32,458 --> 01:15:33,625
בְּסֵדֶר?

1575
01:15:33,625 --> 01:15:36,042
תראה, אני... אני כן.

1576
01:15:36,042 --> 01:15:39,375
אני מרגיש יותר ממה שאי פעם הרגשתי
לאדם, ו...

1577
01:15:39,375 --> 01:15:42,167
אם הייתי יודע שאני פוגע בך,
לעולם לא הייתי...

1578
01:15:42,167 --> 01:15:43,250
- יהיה מה?

1579
01:15:44,708 --> 01:15:46,458
- הניסוי.

1580
01:15:47,250 --> 01:15:48,958
אבל זה לא היה לחינם.

1581
01:15:48,958 --> 01:15:52,167
כי למדתי כמה
באמת אכפת לי ממך.

1582
01:15:52,167 --> 01:15:54,000
אייברי, צדקת.

1583
01:15:54,000 --> 01:15:55,375
אתה התנין.

1584
01:15:56,583 --> 01:15:58,750
אבל התנין יכול לחיות לבד
בביצה ההיא.

1585
01:15:59,292 --> 01:16:01,458
וזה בסדר.

1586
01:16:01,458 --> 01:16:04,583
כי אנחנו צריכים אנשים כמוך
מי הולך לשנות את הביצה הזו

1587
01:16:04,583 --> 01:16:07,667
עם ההישגים שלהם
ותגליות ו...

1588
01:16:07,667 --> 01:16:11,375
אבל אנחנו צריכים ציפורים כמוני
שיאהבו אותם

1589
01:16:11,375 --> 01:16:13,792
על היותו בדיוק כזה.

1590
01:16:14,750 --> 01:16:18,583
אבל בשביל הסימביוזה הזאת
לעבוד בעולם...

1591
01:16:22,375 --> 01:16:24,875
הציפור באמת צריכה
ללכת לעוף עם ציפורים אחרות.

1592
01:16:34,417 --> 01:16:35,708
לארסון, רגע!

1593
01:16:40,333 --> 01:16:41,708
לך לנשף איתי.

1594
01:16:42,208 --> 01:16:45,625
- [לועג] מה?
- כן. בוא נלך לנשף.

1595
01:16:47,125 --> 01:16:48,333
- לא.

1596
01:16:49,167 --> 01:16:50,792
- למה?

1597
01:16:53,000 --> 01:16:56,208
אמרת את זה בעצמך, זה רק חבורה
של מופרז, מיותר--

1598
01:16:56,208 --> 01:16:57,583
לא, צדקת, בסדר?

1599
01:16:57,583 --> 01:17:00,208
לא עשינו אף פעם
מהדברים המהנים של התיכון.

1600
01:17:02,792 --> 01:17:05,500
אני לא רוצה ללכת. התגברתי על זה.

1601
01:17:06,250 --> 01:17:09,500
אני לא... אני לא מאמין לזה.

1602
01:17:10,958 --> 01:17:12,542
קדימה, אנחנו צריכים ללכת.

1603
01:17:14,625 --> 01:17:16,958
אתה, אני, נשף.

1604
01:17:20,917 --> 01:17:22,750
חשבתי ש-STEM הוא הנשף שלך.

1605
01:17:25,875 --> 01:17:27,167
- לרסון.

1606
01:17:31,917 --> 01:17:33,333
אייברי, אני חייב ללכת.

1607
01:17:33,333 --> 01:17:35,583
ובכן, אני אלך איתך.
אני טוב.

1608
01:17:35,583 --> 01:17:38,167
תראה, אולי אני לא אראה את זה
באותו אופן, אבל...

1609
01:17:40,750 --> 01:17:42,208
אני...

1610
01:17:42,208 --> 01:17:44,083
אני אוהב אותך.

1611
01:17:46,792 --> 01:17:48,417
אני אוהב אותך.

1612
01:17:52,333 --> 01:17:53,500
אני אוהב אותך.

1613
01:17:55,333 --> 01:17:56,583
לרסון!

1614
01:17:57,750 --> 01:17:59,042
לרסון!

1615
01:17:59,583 --> 01:18:01,083
[דלת נקצרה פתוחה]

1616
01:18:01,083 --> 01:18:02,417
לרסון...

1617
01:18:02,417 --> 01:18:04,167
[דלת נסגרת]

1618
01:18:10,917 --> 01:18:12,208
[מרחרח]

1619
01:18:30,708 --> 01:18:32,417
- מה אתה עושה כאן?

1620
01:18:32,417 --> 01:18:35,125
אני מגיע לכאן כל יום
לבכות ולעשן.

1621
01:18:35,125 --> 01:18:36,917
למה אתה במקום שלי?

1622
01:18:39,042 --> 01:18:41,000
הו, חרא.

1623
01:18:42,792 --> 01:18:43,875
בְּסֵדֶר.

1624
01:18:44,625 --> 01:18:45,750
דבר איתי.

1625
01:18:45,750 --> 01:18:48,875
אייברי: <i>סיפרתי לה הכל,</i>
<i>על ניסויי המין,</i>

1626
01:18:48,875 --> 01:18:52,208
<i>STEMCON נכשל,</i>
<i>להבין שאני אוהב את לארסון.</i>

1627
01:18:52,208 --> 01:18:53,667
פישלתי.

1628
01:18:53,667 --> 01:18:56,500
הייתי כל כך מרוכז בלעשות דברים כמו שצריך...

1629
01:18:56,500 --> 01:18:57,792
שלא עשיתי...

1630
01:18:59,500 --> 01:19:02,250
לא הבנתי שפגעתי בו.
אכזבתי אותו.

1631
01:19:02,250 --> 01:19:06,708
- לא איינשטיין נכשל כמה פעמים
לפני שהוא הבין נכון?

1632
01:19:06,708 --> 01:19:10,875
- זו אנקדוטה מותשת,
בשימוש יתר על ידי תת הישגים.

1633
01:19:10,875 --> 01:19:14,083
- הילדים אתם מודאגים יתר על המידה
על להיות טוב בענייני סקס.

1634
01:19:14,083 --> 01:19:15,875
זה החלק הקל.

1635
01:19:15,875 --> 01:19:18,625
מערכת היחסים היא שדורשת תרגול.

1636
01:19:18,625 --> 01:19:20,667
- כמה להתאמן?

1637
01:19:20,667 --> 01:19:25,167
כי אני לא חושב שאי פעם ארצה
להרגיש ככה שוב.

1638
01:19:25,167 --> 01:19:28,042
- בסדר, אם הלב שלך כואב,
הלב שלך עובד.

1639
01:19:28,042 --> 01:19:31,542
יש לך נציג אחד, זה יהיה קל יותר
ללכת לשם בפעם הבאה.

1640
01:19:31,542 --> 01:19:32,667
- בפעם הבאה?

1641
01:19:33,292 --> 01:19:35,250
- כן.
אבל מה עם לרסון?

1642
01:19:35,250 --> 01:19:39,292
האם יש חיסכון בידידות
שמעבר לידידות?

1643
01:19:39,292 --> 01:19:40,667
- לפעמים.

1644
01:19:42,375 --> 01:19:46,083
ולפעמים אדם או ידידות
הוא רק חלק מהמסע

1645
01:19:46,083 --> 01:19:47,708
כדי להבין את החרא שלך.

1646
01:19:51,708 --> 01:19:52,708
תודה לך.

1647
01:19:53,208 --> 01:19:55,292
אה, יש לי כמה טובים.

1648
01:19:55,958 --> 01:19:57,208
[לחיצה על הלשון]

1649
01:19:58,292 --> 01:19:59,875
הישאר בטוח.

1650
01:20:02,208 --> 01:20:04,208
לְהֵעָרֵך.
- כן.

1651
01:20:04,208 --> 01:20:07,458
- אני אחזור בעוד עשר דקות
לעשן את הג'וינט הזה.

1652
01:20:08,125 --> 01:20:09,875
מוטב שתלך.
- אני אעלם.

1653
01:20:09,875 --> 01:20:11,167
- בסדר.

1654
01:20:16,625 --> 01:20:21,208
♪ בלדה לשיר סטודנטים ♪

1655
01:20:21,208 --> 01:20:23,583
[תלמידים מפטפטים]

1656
01:20:23,583 --> 01:20:26,750
<i>♪ אבל אני מת להרגיש משהו ♪</i>

1657
01:20:26,750 --> 01:20:28,958
<i>♪ הו-או-הו ♪</i>

1658
01:20:29,167 --> 01:20:31,583
<i>♪ הו-או-הו ♪</i>

1659
01:20:31,583 --> 01:20:34,292
<i>♪ אבל אתה עדיין רחוק ♪</i>

1660
01:20:35,250 --> 01:20:39,083
<i>♪ אבל אני רוצה שתישאר ♪</i>

1661
01:20:41,417 --> 01:20:42,917
היי.

1662
01:20:42,917 --> 01:20:44,333
אני אייברי.

1663
01:20:44,333 --> 01:20:45,333
היי.

1664
01:20:49,583 --> 01:20:53,042
אז, חבר שלי לארסון באמת אוהב אותך.

1665
01:20:53,042 --> 01:20:55,375
לארסון? כמו לרסון הכט?

1666
01:20:55,375 --> 01:20:57,875
- כן.
- אתם לא משהו?

1667
01:20:58,917 --> 01:21:00,125
- לא. [צוחק]

1668
01:21:01,875 --> 01:21:05,667
אבל, אממ, הוא מחבב אותך כבר זמן מה.

1669
01:21:05,667 --> 01:21:07,542
הוא מדהים.

1670
01:21:07,542 --> 01:21:12,083
הוא יהפוך את הבחורה הנכונה
כל כך שמח.

1671
01:21:12,083 --> 01:21:13,375
אז...

1672
01:21:13,375 --> 01:21:16,792
אם אתה אוהב אותו,
אתה צריך לבקש ממנו לנשף.

1673
01:21:16,792 --> 01:21:18,583
- נו, למה הוא לא ישאל אותי?

1674
01:21:20,833 --> 01:21:22,458
- כי הוא נפגע.

1675
01:21:23,417 --> 01:21:24,833
ו...

1676
01:21:26,167 --> 01:21:30,375
הוא לא רוצה לשים את עצמו בחוץ
למקרה שהוא ייפגע שוב, אז...

1677
01:21:31,958 --> 01:21:33,667
או אולי פשוט תשאל אותו.

1678
01:21:34,708 --> 01:21:36,083
הוא שווה את זה.

1679
01:21:36,708 --> 01:21:38,208
אני מבטיח.

1680
01:21:38,208 --> 01:21:39,542
- בסדר.

1681
01:21:39,542 --> 01:21:41,708
אממ... אני חושב שאעשה.

1682
01:21:41,708 --> 01:21:42,750
תוֹדָה.

1683
01:21:48,292 --> 01:21:50,375
- [לחיצת לשון] היי, ילדה חמודה.

1684
01:21:51,542 --> 01:21:53,000
יש לך אישיות, נכון?

1685
01:21:53,000 --> 01:21:54,583
- סליחה?

1686
01:21:54,583 --> 01:21:58,958
ובכן, אתה לא סתם
איזה אובייקט מושך למרדף.

1687
01:21:58,958 --> 01:22:01,000
ראיתי את זה הרבה
בסרטים שצפיתי בהם

1688
01:22:01,000 --> 01:22:02,750
כהכנה לאובדן הבתולים שלי.

1689
01:22:05,125 --> 01:22:06,208
- בסדר.

1690
01:22:07,500 --> 01:22:12,708
קודם כל, "חמוד" הוא מונח שאני שומרת עליו
עבור קיפודים אינסטמים.

1691
01:22:13,583 --> 01:22:17,292
אני לא ילדה, אני אישה צעירה,
עם רשימה נרחבת של תחומי עניין,

1692
01:22:17,292 --> 01:22:19,500
ורק בגלל שאני מתאמן
הקשבה פעילה,

1693
01:22:19,500 --> 01:22:21,417
זה לא אומר שאני לא ברור
או כנועה.

1694
01:22:21,417 --> 01:22:22,625
היי.

1695
01:22:23,375 --> 01:22:25,167
שמי לייסה.

1696
01:22:26,292 --> 01:22:27,500
- נעים להכיר.

1697
01:22:30,083 --> 01:22:31,750
לך תביא את הבחור, בסדר?

1698
01:22:34,958 --> 01:22:37,833
מורה:
למה, כזו היא עבירה של אהבה,

1699
01:22:37,833 --> 01:22:40,792
יגוני שלי כבדים בחזה שלי.

1700
01:22:40,792 --> 01:22:43,792
[דפיקה בדלת]
אני יכול לעזור לך, אייברי?

1701
01:22:43,792 --> 01:22:46,042
- סליחה, סליחה.
אני, אה...

1702
01:22:46,042 --> 01:22:50,167
פשוט עיין בספרי הלימוד שלך
להמשך הקטע הקסום הזה.

1703
01:22:50,167 --> 01:22:51,750
אני רק אהיה רגע.

1704
01:22:53,500 --> 01:22:54,708
סליחה, אה...

1705
01:22:54,708 --> 01:22:57,333
אני... אני פשוט... שידרגתי את המאמר שלי.

1706
01:22:57,333 --> 01:23:01,500
אממ... נתת לי 89
ומגיע לי...

1707
01:23:01,500 --> 01:23:03,042
- A פלוס?

1708
01:23:03,042 --> 01:23:05,917
אייברי, אני טרקי ענק.

1709
01:23:05,917 --> 01:23:07,583
אף אחת מההפניות לא אבדה לי.

1710
01:23:07,583 --> 01:23:10,667
פשוט לא מצאתי אותם רלוונטיים
במאמר על...

1711
01:23:11,833 --> 01:23:13,250
אהבה.

1712
01:23:14,417 --> 01:23:16,792
וואו. זה B.

1713
01:23:17,542 --> 01:23:19,708
זה רגיל B מכוער גדול.

1714
01:23:19,708 --> 01:23:22,875
- בעוד שההפניות האלה היו נקודתיות...

1715
01:23:23,708 --> 01:23:24,750
פספסתי את הנקודה.

1716
01:23:25,750 --> 01:23:28,208
אתה לא יכול לחשב אהבה.

1717
01:23:28,208 --> 01:23:31,625
אתה יכול לחוות רק כמה שיותר אהבה
כפי שאתה מוכן לתת.

1718
01:23:32,542 --> 01:23:34,208
זו הבחירה האמיתית.

1719
01:23:35,375 --> 01:23:36,875
לא הבנתי את זה אז...

1720
01:23:37,625 --> 01:23:38,833
אני מודה.

1721
01:23:38,833 --> 01:23:40,583
לא מגיע לי א'.

1722
01:23:40,583 --> 01:23:42,667
זה מאוד בוגר מצידך, אייברי.

1723
01:23:42,667 --> 01:23:44,750
ובכן, אני אישה עכשיו.

1724
01:23:44,750 --> 01:23:46,083
[צחוק עמום]

1725
01:23:46,083 --> 01:23:47,875
לא בגלל שהקפצתי את הדובדבן שלי.

1726
01:23:47,875 --> 01:23:48,917
לְהִרָגַע.

1727
01:23:48,917 --> 01:23:50,625
זהו, אני פשוט...

1728
01:23:52,042 --> 01:23:55,042
למד את זה לפעמים
אתה צריך לא לצמוח.

1729
01:23:55,042 --> 01:23:57,833
- ובכן, לא נכשלת.
כלומר, זה B.

1730
01:23:57,833 --> 01:24:01,167
והציון שלך לא ייפגע
עם ממוצע של 105.

1731
01:24:01,167 --> 01:24:03,208
כן, המהלך היה אסטרטגי,

1732
01:24:03,208 --> 01:24:05,500
אבל תתענג על הסנטימנט, נכון?

1733
01:24:09,250 --> 01:24:11,042
[לוחש] אני אראה אותך מאוחר יותר.

1734
01:24:15,167 --> 01:24:16,542
[המורה מכחכחת בגרון]

1735
01:24:16,542 --> 01:24:18,000
- בסדר.

1736
01:24:18,000 --> 01:24:20,625
אז איפה הייתי, שד?
אני עוזב בחזה?

1737
01:24:20,625 --> 01:24:22,542
[תלמידים ממלמלים]
תלמיד: אה, כן.

1738
01:24:22,542 --> 01:24:24,833
♪ שיר פופ רומנטי מתנגן ♪

1739
01:24:35,625 --> 01:24:37,417
[שיחה לא ברורה]

1740
01:24:39,292 --> 01:24:41,042
AVERY:
<i>סידרתי את כל העניין.</i>

1741
01:24:41,042 --> 01:24:43,375
<i>הייתי חייב לוודא</i>
<i>זה הלך לפי התוכנית.</i>

1742
01:24:44,708 --> 01:24:45,708
<i>וזה כן.</i>

1743
01:24:51,875 --> 01:24:54,750
אל תהיה מוזר, תהיה אמיתי.
- בסדר.

1744
01:24:56,542 --> 01:24:59,083
אייברי: <i>חשבתי בתיכון</i>
<i>עסק בהגדרת עצמך</i>

1745
01:24:59,083 --> 01:25:02,250
<i>לשארית חייך,</i>
<i>וזה בערך.</i>

1746
01:25:02,250 --> 01:25:03,375
- קדימה.

1747
01:25:03,375 --> 01:25:05,167
AVERY:
<i>פשוט לא בצורה שציפיתי.</i>

1748
01:25:05,167 --> 01:25:07,708
זמר: <i>בסדר,</i>
<i>בואו נגביר את המסיבה הזו!</i>

1749
01:25:07,708 --> 01:25:10,583
AVERY: <i>אל תבינו אותי לא נכון,</i>
<i>אני גאה ב-GPA שלי,</i>

1750
01:25:10,583 --> 01:25:13,042
<i>ואני לא יכול לחכות ללכת ל-MIT.</i>

1751
01:25:14,125 --> 01:25:16,458
<i>אבל השיעור היקר ביותר</i>
<i>מהתיכון...</i>

1752
01:25:17,667 --> 01:25:19,083
<i>בא מלרסון.</i>

1753
01:25:24,083 --> 01:25:26,125
<i>לא איך להיות טוב בסקס,</i>

1754
01:25:26,125 --> 01:25:28,708
<i>אבל להיות טוב לאחרים.</i>

1755
01:25:30,708 --> 01:25:35,167
<i>כי מסתבר, עושה</i>
<i>אנשים אחרים שמחים עושים אותך מאושר.</i>

1756
01:25:35,167 --> 01:25:38,125
- אייברי!
♪ מוזיקת ריקודים מתנגנת ♪

1757
01:25:38,125 --> 01:25:40,375
AVERY:
<i>וזה ניצחון אפי למדי.</i>

1758
01:25:43,833 --> 01:25:47,208
<i>♪ כל מה שאנחנו צריכים זה קצת אחד מהשני ♪</i>

1759
01:25:47,208 --> 01:25:48,917
<i>♪ להרגיש חדש ♪</i>

1760
01:25:52,208 --> 01:25:54,375
<i>♪ יש לי הרבה קיטור ♪</i>

1761
01:25:54,375 --> 01:25:56,125
<i>♪ לפוצץ ♪</i>

1762
01:26:02,750 --> 01:26:04,958
במאי: סצנה 1, שחקן קח 1, סימון.

1763
01:26:05,625 --> 01:26:08,167
[צחוקים]
<i>- ♪ בם בם בם בם ♪</i>

1764
01:26:08,167 --> 01:26:09,875
[צוות צוחק]

1765
01:26:09,875 --> 01:26:12,125
אייברי: אני מצטער.
אני... אני לא יודע מה להגיד לך.

1766
01:26:12,125 --> 01:26:14,708
כן, מותק, אני מתכוון,
אנחנו לא יכולים לעשות את כל זה בשבילך.

1767
01:26:14,708 --> 01:26:16,125
מה, אני הולכת למצוץ לו את הזין בשבילך?

1768
01:26:16,125 --> 01:26:17,417
[צוחק]

1769
01:26:17,417 --> 01:26:19,125
- כן, אני אעשה זאת.

1770
01:26:19,125 --> 01:26:20,833
אוי. שנינו היינו.

1771
01:26:20,833 --> 01:26:23,125
- ובכן, דבר בשם עצמך.
- רק תודיע לנו.

1772
01:26:23,125 --> 01:26:25,542
[צוות צוחק]

1773
01:26:26,250 --> 01:26:28,875
- תרגישי כאילו... שכחתי את השורה.

1774
01:26:28,875 --> 01:26:30,250
[צוות צוחק]
וואו.

1775
01:26:30,250 --> 01:26:31,667
במאי: אתה יכול לגעת עוד קצת?

1776
01:26:31,667 --> 01:26:32,792
לרסון: וואו.

1777
01:26:32,792 --> 01:26:34,125
[צוות צוחק]

1778
01:26:34,125 --> 01:26:37,208
- מתמטיקה עושה טוב לגוף!

1779
01:26:37,208 --> 01:26:38,875
- אה, כן. [צוחק]

1780
01:26:38,875 --> 01:26:40,417
[שריטת מחט]
מה...?

1781
01:26:40,417 --> 01:26:42,917
- מה? לא התכוונתי לזה ככה.
לא התכוונתי לזה ככה.

1782
01:26:42,917 --> 01:26:44,625
- תירגע, אחי.
לא, לא, לא, אנחנו טובים.

1783
01:26:44,625 --> 01:26:47,625
אנחנו קשישים, ומעולם לא היית
לריקוד בבית ספר,

1784
01:26:47,625 --> 01:26:50,250
ושנינו יודעים שאתה לא חושב--
תעשה דברים שאתה לא-- מצטער.

1785
01:26:50,250 --> 01:26:54,417
אני מוכן לשחרר אותך על תנאי אם
אתה חוזר לעמדת המבחן שלך... ל...

1786
01:26:54,417 --> 01:26:55,542
לעזאזל...

1787
01:26:55,542 --> 01:26:59,333
[חיקוי אודיו הולכת לאחור]
אייברי: לעזאזל. אני מצטער.

1788
01:26:59,333 --> 01:27:00,458
[צוות צוחק]

1789
01:27:00,458 --> 01:27:01,667
קומבו.

1790
01:27:01,667 --> 01:27:03,083
במאי: הו, זה מגניב.

1791
01:27:03,083 --> 01:27:05,500
- ספוק.
- [צוחק] נחמד מאוד, ספוק.

1792
01:27:05,500 --> 01:27:08,625
- ספוק הפוך.
אישה: הפוך ספוק! [צוחק]

1793
01:27:08,625 --> 01:27:09,667
אני יכול פשוט ללכת על זה?

1794
01:27:09,667 --> 01:27:11,750
כוכב הרוק, הגלישה קמה,
סנגורו של השטן,

1795
01:27:11,750 --> 01:27:14,542
הספוק, הספוק ההפוך,
המספריים דופקות נייר,

1796
01:27:14,542 --> 01:27:16,125
האיש הרוקד מהצד.

1797
01:27:17,708 --> 01:27:19,958
הפרק של היום מובא לפניכם
לפי האות G.

1798
01:27:19,958 --> 01:27:23,292
מה קורה, ג'י?
אשלח לך רשימה במייל.

1799
01:27:23,292 --> 01:27:26,375
[צחוק, צעקות לא ברורות]

1800
01:27:26,375 --> 01:27:28,500
- הו, אלוהים,
אני לא מאמין שזה עובד!

1801
01:27:30,000 --> 01:27:32,417
יש מיקרופון מתחת.
[צוחק]

1802
01:27:32,417 --> 01:27:37,250
[ילדים מדברים שטויות, צוחקים]

1803
01:27:40,500 --> 01:27:44,250
אתה יודע, הסוללות של דב
כולם נמצאים בוויברטורים שלה, אז...

1804
01:27:44,250 --> 01:27:46,292
אתה חושב שהיא תוציא אותם?
ולשים אותו בשלט?

1805
01:27:46,292 --> 01:27:47,458
אני לא חושב כך.

1806
01:27:47,458 --> 01:27:49,500
[צוות צוחק]

1807
01:27:49,500 --> 01:27:52,792
- פיניה קולדה. טעם כל כך מורכב.

1808
01:27:52,792 --> 01:27:54,375
- טעם כמו קרם הגנה.

1809
01:27:55,250 --> 01:27:57,708
שוב ליקקתי את זה, מה לא בסדר איתי?

1810
01:27:57,708 --> 01:28:00,333
אפילו המינגווי דפק את זה
ביציאה הראשונה.

1811
01:28:00,333 --> 01:28:02,208
חתך את עצמך - הו, אמרתי "לעזאזל".

1812
01:28:02,208 --> 01:28:04,250
זו הפקה מזוינת?

1813
01:28:04,250 --> 01:28:07,375
- אינטימיות מינית היא
משהו שאפשר להרוויח.

1814
01:28:07,958 --> 01:28:09,500
קים: זה יפה, מותק.

1815
01:28:12,042 --> 01:28:14,833
– למה אתה כל כך רחוק ממני?
יש לי יד קצרה.

1816
01:28:14,833 --> 01:28:17,583
- איכס! איכס! איכס!

1817
01:28:17,583 --> 01:28:18,708
אה!

1818
01:28:18,708 --> 01:28:20,917
איכס!

1819
01:28:20,917 --> 01:28:22,500
במאי: תזמון טוב.

1820
01:28:22,500 --> 01:28:24,375
זה התקרב מאוד באותה תקופה.

1821
01:28:24,375 --> 01:28:26,208
- כן. למרות זאת זה נראה טוב.
- אני ממש מצטער.

1822
01:28:26,208 --> 01:28:28,500
- לא השתעשעת?

1823
01:28:29,417 --> 01:28:31,500
אז עכשיו בזמן שאתה כאן...

1824
01:28:32,458 --> 01:28:34,042
אהבה מזוינת...

1825
01:28:34,042 --> 01:28:35,167
[צוות צוחק]

1826
01:28:35,167 --> 01:28:36,958
אוקיי, אז נפעל לפי אותו פרוטוקול

1827
01:28:36,958 --> 01:28:38,625
כמו כל הניסויים הקודמים שלנו--

1828
01:28:38,625 --> 01:28:39,917
- [צוחק] אה, כן?

1829
01:28:39,917 --> 01:28:41,125
אני מצטער.

1830
01:28:41,125 --> 01:28:42,583
- אה, כן?

1831
01:28:42,583 --> 01:28:44,500
[צוחק]

1832
01:28:44,500 --> 01:28:47,167
תגיד את זה שוב.
[מחקה] "כמו הכל..."

1833
01:28:47,167 --> 01:28:50,417
הא, הא!
מִצטַעֵר. סליל בלופר.

1834
01:28:50,417 --> 01:28:52,125
- אני חושב שזה הלך טוב.
- די טוב.

1835
01:28:52,125 --> 01:28:53,625
זה לא הרגיש טוב,
אבל אני חושב שזה היה טוב.

1836
01:28:53,625 --> 01:28:54,875
כן.
כן.

1837
01:28:54,875 --> 01:28:56,208
[צוות צוחק]

1838
01:28:56,208 --> 01:28:57,583
במאי: חתוך! גָדוֹל.

1839
01:29:00,083 --> 01:29:02,208
♪ בלדה רומנטית מנגנת ♪

1840
01:29:05,333 --> 01:29:07,208
<i>♪ לפעמים ♪</i>

1841
01:29:07,208 --> 01:29:10,417
<i>♪ שני אנשים מאוהבים לא אמורים להיות ♪</i>

1842
01:29:10,417 --> 01:29:12,875
<i>♪ כי לפעמים ♪</i>

1843
01:29:12,875 --> 01:29:15,625
<i>♪ הם לא יכולים לתת זה לזה</i>
<i>מה שהם צריכים ♪</i>

1844
01:29:15,625 --> 01:29:17,125
<i>♪ כדי שהם יהיו מאושרים ♪</i>

1845
01:29:17,125 --> 01:29:21,417
<i>♪ כי שמח</i>
<i>זה לא רק רחוב חד סטרי ♪</i>

1846
01:29:21,417 --> 01:29:24,375
<i>♪ אז לפני שאתה הולך ♪</i>

1847
01:29:24,375 --> 01:29:27,167
<i>♪ אני מקווה שאתה יודע ♪</i>

1848
01:29:27,167 --> 01:29:29,917
<i>♪ שאני מאחל לך כל טוב ♪</i>

1849
01:29:29,917 --> 01:29:31,625
<i>♪ אני מקווה שאתה עף כמו ציפור ♪</i>

1850
01:29:31,625 --> 01:29:33,583
<i>♪ מי יכול סוף סוף לעזוב את הקן ♪</i>

1851
01:29:33,583 --> 01:29:36,458
<i>♪ אני לא יכול לחכות לראות את ♪</i>

1852
01:29:36,458 --> 01:29:38,792
<i>♪ כשאתה מאושר ♪</i>

1853
01:29:38,792 --> 01:29:42,500
<i>♪ למרות העולם שלנו</i>
<i>זה רק זיכרון ♪</i>

1854
01:29:43,250 --> 01:29:48,667
<i>♪ לאחר זמן מה, אני מקווה שתחייך</i>
<i>אם אתה זוכר אותי ♪</i>

1855
01:29:48,667 --> 01:29:51,333
<i>♪ שאני לא רוצה לשכוח ♪</i>

1856
01:29:51,333 --> 01:29:55,083
<i>♪ אני לא יכול להצטער על שום דבר ♪</i>

1857
01:29:55,083 --> 01:29:56,125
<i>♪ בכלל ♪</i>

1858
01:29:58,667 --> 01:30:00,708
<i>♪ אני מאחל לך כל טוב ♪</i>

1859
01:30:00,708 --> 01:30:02,375
<i>♪ אני מקווה שתקבלו את העולם ♪</i>

1860
01:30:02,375 --> 01:30:04,167
<i>♪ וניתן לך כל השאר ♪</i>

1861
01:30:04,167 --> 01:30:07,250
<i>♪ אני לא יכול לחכות לראות את ♪</i>

1862
01:30:07,250 --> 01:30:10,125
<i>♪ כשאתה מאושר ♪</i>

1863
01:30:10,125 --> 01:30:12,000
<i>♪ אני מאחל לך כל טוב ♪</i>

1864
01:30:12,000 --> 01:30:13,625
<i>♪ אני מקווה שאתה עף כמו ציפור ♪</i>

1865
01:30:13,625 --> 01:30:15,500
<i>♪ מי יכול סוף סוף לעזוב את הקן ♪</i>

1866
01:30:15,500 --> 01:30:18,208
<i>♪ אני לא יכול לחכות לראות את ♪</i>

1867
01:30:18,208 --> 01:30:21,333
<i>♪ כשאתה מאושר ♪</i>

1868
01:30:21,333 --> 01:30:23,333
♪




